今週の基礎英語レベル２の Story Time の例文を英訳練習してみましょう。
日本語をクリックすると英文例が出ます。
Monday
パークサイドカフェのエプロンを作ることにした綾音とミンジュンは、キアラのヴィンテージ・ショップにやってきました。
Hi there, Min-jun! What can I get for you today?
Kiara, this is my friend Ayane. We’re looking for fabric to make some aprons for a cafe.
Nice to meet you, Ayane! What kind of pattern are you considering?
I think a botanical pattern would be nice. The cafe is near Central Park.
You’re in luck. I have been sorting a new shipment of fabrics. I have just the thing!
You do?
What do you think of this blue-green leaf pattern? It’s simple but chic.
I love it!
Tuesday
綾音とミンジュンは、エマの希望を汲んでエプロンを作っています。
That’s the third apron! We’re finished.
I think they look great. When are we going to give them to Emma?
She sent me a message yesterday. She asked us to come to the cafe on Saturday at 5 p.m.
OK, that’s fine.
She said, “Be there at 5 p.m. sharp! Not one minute before!”
Huh. That’s very specific.
Yeah, I thought so, too. Emma has not been acting normally this week. I feel like she’s keeping a secret from me…
What kind of secret?
I’m not sure.
Wednesday
土曜日、綾音とミンジュンはパークサイドカフェにやってきます。
I’m positive that Emma will love these aprons. The botanical pattern matches the cafe’s relaxing mood. I can’t wait to see her face!
You look excited, Ayane. I’ve seen that smile before.
What do you mean?
I remember watching the sunset with you on the Brooklyn Bridge. You looked so happy.
I was! We had a gorgeous view of my favorite city. And… I was happy to be with someone I really care about.
Ayane…
Oh, it’s exactly five o’clock! Let’s go inside.
All right.
Surprise! Congratulations!
Thursday
綾音とミンジュンのコンテスト優勝を祝って、サプライズパーティーが始まりました。
Congratulations, you two! I’m so proud of you. I invited everyone here to celebrate.
What a wonderful surprise, Aunt Rio!
Thank you, Ms. Kisaragi!
Were you surprised, Ayane? I’ve been keeping this secret all week.
Yeah, I had no idea!
OK, good. Emma really wanted to tell you.
So that’s why you were acting suspiciously.
Are you excited to visit France during vacation?
Definitely! I’m a little anxious because they asked us to give a speech at the fashion show.
You’ll do great. Don’t forget to send me a postcard from Paris.
Friday
パリで行われた授賞式での、綾音とミンジュンのスピーチです。
I’m Shiraki Ayane, and this is my partner, Min-jun Moon.
We are so great full to receive this award.
We would like to thank our families, our teachers, and our friends.
They always supported and encouraged us.
We also want to thank Comme la Lune for bringing us here to Paris for this fashion show.
This award means a lot to us , and it is a dream come true to see our designs on the runway.