今週の基礎英語レベル２の Story Time の例文を英訳練習してみましょう。
日本語をクリックすると英文例が出ます。
綾音とエマ、ミンジュンが外を歩きながらおしゃべりをしています。
Min-jun, I like your plaid mittens! Did you make them?
Actually, I bought these at Kenneth Hunter’s shop when my family visited the U.K.
Who is Kenneth Hunter?
He is a craftsman who makes this special patterned cloth. It’s called a “tartan.”
I’ve heard of that!
He only makes this cloth in a certain small town in Scotland. I had a cap to match the mittens, but I lost it a few years ago.
Oh, too bad!
ポップスターのスカーレット・ゴールドハートが、里央のスタジオに来ています。
Scarlett, you requested a festive dress for your winter concert.
Yes. I can’t wait to see your ideas, Rio!
I watched your new music video, and the dance moves are quite intense. So, you can move easily in these dresses. Also, they’ll swirl when you turn.
Wonderful!
Which design do you like?
The black dress and the red dress are pretty, but the plaid dress is fabulous! It’s so unique. Everyone who sees this dress will love it.
スカーレット・ゴールドハートが、クリスマス・コンサート用の衣装に使う布地を選んでいます。
I have several choices for the fabric pattern. Ayane, please bring in the samples.
Yes, ma’am! Here they are.
Oh, this one is very nice. Red and green are traditional Christmas colors, so it’s perfect for my Christmas concert.
This one is quite special. It’s a fabric that comes from a small town in Scotland. A craftsman named Kenneth Hunter makes this tartan.
So, it’s quite rare? I love it!
Min-jun’s mittens had the same pattern! That gives me an idea…
里央がスカーレットのコンサート用ドレスの仕上げをしています。
Look. I’ve finished Scarlett Goldheart’s dress. What do you think, Ayane?
It’s outstanding! She’s going to look great on stage at her winter concert.
I hope she likes it.
Of course, she will! By the way, Aunt Rio… what will you do with that extra fabric?
Oh, this? This is the fabric that I didn’t use. Unfortunately, it’s not enough to make another dress. I’ll probably donate it to a thrift shop.
In that case, can I have it?
Certainly!
金曜日の、野球帽の作り方を紹介する動画の英文です。
How to Make a Baseball Cap
In this tutorial video, you’ll learn how to sew a DIY baseball cap.
I thought it was impossible until I tried it!
I couldn’t find any shops that sell only the brim, so I bought an old cap from a thrift shop.
I cut out the plastic brim and used it to make my baseball cap.