今週の基礎英語レベル２の「夏期復習シリーズ」第2週目、 Story Time の例文を英訳練習してみましょう。
日本語をクリックすると英文例が出ます。
今日はメジャーリーグの選手ディエゴ・ルイスが里央のスタジオに来ることになっています。
Thank you for coming today, Diego.
Thank you, Rio.
Ayane, please bring out the suit.
Yes, ma’am!
As you can see, I made a navy suit with a light pink dress shirt. What do you think?
Very nice!
Would you like to try it on?
Yes, please. I’m sure that it will fit perfectly.
The fitting room is right this way.
里央のスタジオで、メジャーリーガーのディエゴ・ルイスがスーツを試着しています。
Does the suit fit?
Yes, it does. It’s very comfortable. Look. I can practice my swing!
What was that sound?
Oh dear! I’m afraid that the jacket ripped.
Oh no! I’m so sorry, Rio.
Don’t worry. I’ll fix it.
My TV interview is in three days. Can you fix it in time?
Yes, I can. Please leave it to me.
放課後、ミンジュンが公園のベンチで綾音を待っています。二人はこれから、発表の準備をします。
Hey, Min-jun. I’m sorry that I’m late. Were you waiting long?
No, I just got here. I drew some sketches for our poster. See?
Nice! Oh, I had a good idea for our presentation.
What is it?
I asked my aunt about ethical fashion. She knows a lot about it. We can interview her!
Really? Great! We can use that information in our report.
綾音とミンジュンは、エシカルファッションについて里央にインタビューするために、デザインスタジオに行きます。
Thank you for meeting with us, Ms. Kisaragi. I know that you are very busy.
No problem! Actually, I just finished fixing Diego Ruiz’s jacket.
Did you say, “Diego Ruiz”?
Yeah, the major leaguer. Aunt Rio made him a suit.
No way! He’s my favorite player!
He is?
Yes! Don’t you know his story? Diego was on his junior high school baseball team in Mexico, and then─
金曜日のミンジュンのディエゴ・ルイスについての語り。
Diego Ruiz was the star player on his school baseball team.
He couldn’t wait for the next baseball tournament.
Then, he got some news from his father.
“I got a new job. Our family will move to New York next month,” his father said.
This news shocked Diego!