今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ノンがロボコーパスに向けてパワー・ビームを発射しようとしています。
Fire the beam!
OK, just a second….
RoboCorpus! Watch out!
I know. I won’t let you!
Look! RoboCorpus shot something! It’s a web!
Great, RoboCorpus! That’s the same weapon RoboNegative used!
Oh no, we’re caught in the web!
Oh, I feel so good!
We’re losing negative power…. This is such a positive power web!
They are dancing in the web, RoboCorpus.
Dr. Ikebukuro gave me such a strong positive power web.
My lord, this is the best!
You fools! RoboCorpus, you may have increased your power, but we have a special weapon, too!
ネガティブ・ホース卿はNマークのついたユキチに命じます。
Yukichi, your N marks are still strong. Say, “I don’t want RoboCorpus to come home!” in a loud voice.
I don’t want RoboCorpus to come home!
Oh… that hurts…. I’m losing my power….
Say it more clearly! Say, “I don’t want RoboCorpus!”
I don’t want RoboCorpus!
Oh, no… Yukichi… please don’t….
Look! RoboCorpus is hurt. Those words are weakening his power significantly! Hahahaha!
RoboCorpus….
Yukichi. This is what you wanted. Now, RoboCorpus will be gone forever!
Look! Our lord is preparing his special power beam. Bravo!
RoboCorpus…. Is this really what I want?
It’s over, RoboCorpus. Take this!
ネガティブ・ホース卿が、ロボコーパスにとどめを刺そうとしています。
It’s over, RoboCorpus. Take this!
Our lord shot a power beam himself!
RoboCorpus will be completely destroyed!
RoboCorpus! NOOO!
What? Who stopped my beam?
RoboCorpus! Lex!
We’re here!
Sylphie! Jukichi! You’re late!
Who are they, RoboCorpus?
They’re my best friends.
My beam was powered by Jukichi’s words of wisdom!
Cool!
Impressive, Sylphie! But this actually saves me time. Now, I can destroy all of you at once.
Now, RoboCorpus, Lex. This is our final battle. Let’s put out powers together!
みんなの力を結集して、ネガティブ・フォース卿との最後の戦いです。
What should we do, Sylphie?
I found RoboCorpus’ web was really effective. Minus and Non are really positive now! Look!
I feel so good in this web! Go fo it, Sylphie!
Stop, Non. But I also feel good being positive like the others!
I used up my web, but I have new letter attacks empowered by RoboNegative.
That’s it! You can add them to my beam.
If we sync all of our word powers with RoboCorpus, Sylphie’s beam will become even more powerful.
Them we will shoot positivity at the Lord of Negative Forces! Let’s do it!
Sylphie, this will be your end.
No, it’s your end.
You’re FINISHED!
Everyone, NOW! FIRE!
Rhythm Of the Rain` (悲しき雨音) ／ The CASCADES-ザ･カスケーズ
今日の名曲 1962年の古い曲です。今はどうか知りませんが、若い頃百貨店に勤務していたときに、外で雨が降るといつもこの曲が流れ、「外は雨なんだ」とわかるようになっていたので身近な曲でした。なお音が出るまで数秒かかかります。