今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ジョナスとヤヨイの会社に新しい社長がやってきました。
Hey, Jonas. Did you read the email announcement?
Announcement? From who?
It’s from our new company president. Men have to wear a tie every day from now on.
Are you serious?
Yes, that’s what it says. He says our company has been too casual, and we need to look more professional.
You must be joking!
I think the new president is kind of a strict person.
You can say that again!
町内会の会合で、アンリは年配のヤスジと話しています。
We want to change the annual Soba Festival to the annual Udon Festival.
How come you’re trying to make such a big change?
These days, younger people prefer udon to soba, and we want to attract more young people to our festival.
I’m sorry, but I don’t agree. The Soba Festival is a very important tradition. I don’t think we should change it.
Well, we need to discuss this further before making a final decision.
息子のレンの高校卒祝い旅行を計画している両親の会話。
Honey, I was thinking that we should go on a trip to celebrate our son’s high school graduation.
Good idea. Where do you suggest we go?
How about Okinawa?
I’m not sure about that. We’ve already been to Okinawa.
But Ren wants to go again. He loves the beach and Okinawan culture.
Hotel prices are kind of expensive at this time of year.
Let me look for some deals on the internet.
OK.
ミユは友人のチャーリーが女性といるところをショッピングモールで見かけたようです。
Hi, Charlie. I saw you on Sunday.
Oh, did you? Where did you see me?
It was in the shopping mall. You were with a young woman.
Was I? Are you sure it was me? I was there alone on Sunday.
Really? I’m pretty sure it was you. You seemed to be enjoying chatting with her.
Oh, now I remember. That was one of my English students. We bumped into each other by chance.
金曜日のSIMPLE ANSWER
It’s hard to say because the Botan Botanical Garden is also an attractive tourist spot.
But if I were you, I would choose the Zo Zoo.
The famous Zo Parade is being held there, and it only happens this time of year. I’m sure you won’t be disappointed.
金曜日のADVANCED ANSWER
Mmm… It’s very difficult to say. The Botan Botanical Garden is really popular among tourists.
But my personal favorite is the Zo Zoo, so I recommend you go there.
And you’re lucky because the famous annual Zo Parade is taking place right now. That’s an absolute must-see! I’m sure you’ll have a ball.