今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ヒロキは顧客の一社から販売契約を断られ落胆しています。
Hi, Hiroki. You seem a little down. Is something wrong?
I just got an email from one of our American clients. We didn’t get the sales contract. It’s my fault.
What do you mean?
My presentation last week was a disaster. I didn’t prepare well enough.
Come on, it’s OK. You did your best.
Thanks, Alana, but actually I didn’t do such a good job.
Well, don’t hesitate to ask me for help next time.
Thank you.
マオはダンス大会で優勝を逃したあと、コーチと話しています。
Coach, I wanted to win the dance competition so badly.
Everyone wanted to win, but you were all amazing.
No. I know I wasn’t in sync with the other dancers at the start. That’s why we lost.
Not at all. The winning team was simply too good today.
Mmm… I guess so. It’s just hard to accept this result.
That’s part and parcel of any sport.
You’re right, as always. Thanks, coach.
Don’t worry. Tomorrow’s another day.
日本語を学習しているヘンリー。漢字の多さに悩んでいるようです。
Japanese is really hard, especially reading and writing. I’ll never learn all these kanji characters.
Well, it takes a long time. Rome wasn’t built in a day.
But I’m behind all the other students in my class. I feel like a failure.
Don’t be so hard on yourself. Everyone learns at their own pace.
I wish I could learn faster.
Hey, you need a break. Let’s get a cup of coffee at the cafe.
Good idea!
セオとミライが公園でイヌを散歩させながら話をしています。
Theo, did I tell you that I’ve taken up a new hobby?
No, what kind of hobby?
Watercolor painting.
That’s cool. Do you have any paintings that you can show me?
Yes. Here’s a watercolor of my dog, Paul. But it’s not very good. He looks like a cat.
Hmm. Stick with it! You’ll get better with practice.
Thanks. How about I paint a picture of your dog in the park?
That would be great.
金曜日のSIMPLE ANSWER
Hey, cheer up! Don’t be so hard on yourself.
You see, learning a language takes so much time, and the most important thing is not to give up. Have you heard of the radio program Radio Eikaiwa?
You’ll find English is so interesting you can’t give up! Let’s hang in there together.
金曜日のADVANCED ANSWER
Hey, come on. Why are you being so hard on yourself?
It takes lots of staying power to master a foreign language. Rome wasn’t built in a day, right?
Anyway, I know you can do it. And to help you, I recommend you listen to Radio Eikawa. It’s an amazing program. So don’t worry.