2019年5月19日 基礎英語３を勉強していると基礎英語１や基礎英語２はもう聞きませんか？テキストは見なくても、ラジオを聞き流していると、分かる英語と分からない英語がはっきりわかって、勉強の目標が明確になりますよ。
今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
夜、ロボコーパスがレックスのところに女の子のところから戻ってきます。
Hey, RoboCorpus! I’ve been so worried about you.
I’m OK, Lex. I was with that girl till it got dark.
Did you find out anything about her?
Yes. I know her name now. It’s Hanako.
Is that all?
Yes. She didn’t tell me her secret. Maybe her name was the secret.
Give me a break, RoboCorpus! That can’t be true.
She was sad because the flowers did not bloom.
See? Her secret is about the flowers.
What will happen when the flowers bloom?
It’s a mystery, RoboCorpus. Please take me with you tomorrow. I’ll find out.
翌日、ロボコーパスとレックスがあの庭に行ってみると･･･。
Look. That’s Hanako. Oh, a woman is coming.
Be quiet. Just listen.
Oh, here you are again.
Mommy, when will the flowers bloom?
Your daddy told you. Pretty soon.
Is he coming back?
Yes. Do you remember his promise?
Yeah. He will be back when I see the flowers.
He has been in the hospital since the accident. Remember? The hospital is a long way from home, so we have to wait. But he will be out soon, honey. OK?
OK.
Let’s go in. It’s still too cold to be outside.
I want to stay here and wait.
ロボコーパスたちは木の陰で、女の子とお母さんの会話を聞いていました。
Now we know why she is waiting for the flowers.
Why?
Her father will get out of the hospital and come back when the flowers bloom.
Why does Hanako believe that?
Because she trusts him. Because she loves her dad.
Humans trust each other when they make promises….
That’s right! But we don’t have to. We are machines.
I have a good idea.
Hey, wait! What are you going to do?
Hello, Hanako.
Oh. Hi, RoboCorpus.
I found a sentence using “trust” from my data: “You must trust and believe in people, or life becomes impossible.”
I think you’re right. Thank you, RoboCorpus!
数日後。ロボコーパスとレックスは今日もその庭に向かいます。
Hey, it’s already been a few days since we started waiting with her!
I know, I’m sorry. But I need to learn humans’ way of thinking.
Wait. Look, RoboCorpus!!
WOW!!
The flowers are in bloom! Everywhere!
Where is Hanako?
Look over there!
Oh! A man is holding Hanako in his arms.
That must be her father.
I am glad she could finally see him again.
Indeed… well, it’s time to go now.
Goodbye, Hanako.
Hey, look! She is waving at you!
Trusting someone… it’s a wonderful thing.