今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
初めてロンドンにミュージカルを見に来たサヤカが係員のアンドリューに尋ねます。
Welcome to the London Theatre. I hope you enjoy the show!
Thank you. This is my first time here, so let me ask you a quick question.
Of course.
Where is the balcony section in this theater?
It’s on the first floor.
Oh, aren’t we on the first floor? I can’t find it.
This is the ground floor. The first floor is right above us.
I see. American English and British English are different.
In some cases, yes.
仕事で香港に来たクラウディアは、仕事先のウーさんと点心レストランで昼食をとります。
It’s good to be back in Hong Kong. The dim sum is amazing, as always.
This restaurant is famous for its wide selection.
We don’t have so many different kinds in my country. Oh, here’s the check.
Allow me to get this.
Oh no, Mr. Wu, I have a daily budget for this business trip.
It’s my pleasure. Now, let’s go back to the conference hall.
Well, thanks a lot. Next time is on me.
久しぶりに会った友人同士のキースとマリリンです。
It’s so good to see you again, Marilyn. How have you been?
Very well. Thanks, Keith. How about you?
Can’t complain. Actually, I’ve just started my own real estate company.
That sounds great, but very challenging.
Yes, it’s not easy, but I relish such a challenge.
Was it tough to persuade your wife?
Well, she was naturally nervous, but I insisted that it was the right thing to do.
So now she supports you.
Absolutely.
ケリーはジーンに、昨日本屋さんでばったり会ったツバサについて話をしています。
Guess who I bumped into at the bookstore yesterday.
Your long-lost uncle?
Ha ha! No. It was Tsubasa. He was there with a lot of books in his hands.
Really? What kind of books was he buying?
Test preparation guides. His job requires that he take an international English test.
Oh, good for him. Did you buy anything?
Yes, I bought Professor Peacock’s latest book. I’m looking forward to reading it.