今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ミライは公園で犬を散歩させているセオと出会います。
Hi, Theo. It’s nice to see you again. Do you often walk your dog here?
Yeah, I usually come here on the weekends. How’s your dog Paul?
He’s fine, thanks. You know, I’ve also got a cat.
Oh, you have two pets now?
Yes, my cat Ringo is good friends with Paul.
Paul and Ringo, huh? Sounds like the Beatles. Are you going to get another pet and name it John or George?
Ha ha! I doubt it.
友人のミナとカートが一緒に昔の写真を眺めています。
Ah, I love these old photos. Is this really you? You look so young!
Yes, I was a lot slimmer back then, and my hair was still dark.
Who’s that woman next to you? She’s pretty.
Her name is Akemi. We were good friends at that time. I wonder if she still thinks about me.
Did you like her?
Yes, I really did. But our lives were going in different directions.
I know the feeling.
新婚3か月のアレクシスとキャスパーが話をしています。
Caspar, it’s been three months since our wedding. Time really flies.
I know. Our honeymoon in Spain seems like a dream.
But people are still complimenting me on my wedding ring. I know it was really expensive.
Money isn’t important. I love you more than words can say.
Well, words aren’t so important either. It’s actions that matter.
Oh, so you mean buying you a really expensive ring isn’t enough “action” for you?
ちょっと眠そうなウィルに同僚のリコが話しかけます。
Do you need some coffee? You look a little sleepy.
I didn’t get much sleep last night.
Let me guess. You were up playing games on your computer again.
Not exactly. I was involved in a long argument on a social media site.
What were you arguing about?
About the guy’s rude and insulting comments.
That’s too bad. We need to respect each other’s opinions.
I agree with you.
金曜日のSIMPLE ANSWER
It sounds like you argued with your wife again. But look. Is she the only one to blame? I doubt it. It takes two to tango.
I think both of you should learn to respect each other’s opinions.
Go talk to her. I know she loves you, and you can make up with her.
金曜日のADVANCED ANSWER
Come on. I doubt very much that you really mean that. I guess you both lost your temper and ended up having a big argument.
Look. Suppose you stay here until you’ve cooled down, and then try to make up with him.
I’m sure he’ll respect you even more for taking the first step.