今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ハロウィーンを楽しむ人々を、お店の店員セルゲイとトモミが眺めています。
Tomomi, look at all those people in the same Halloween costumes. Can you believe this?
Those costumes are crazy! Every year, Halloween gets bigger and bigger in Japan.
We don’t celebrate Halloween like this in my country. Why do you think Halloween is so popular here?
I think Japanese people enjoy scary things like ghosts.
Yes, some of the costumes are scary, but they’re funny too.
Right, just like that customer over there.
将棋クラブの友人、マサミとソウタが話しています。
Sota, you’re the best shogi player in our club.
Thanks. Shogi is the only thing I think about.
I recently discovered my real passion is English. I want to study abroad for a short period.
hat sounds great.
Yes, but I can’t decide where to study.
There’s no hurry. Take time to consider your options.
ou have the mind of a shogi player.
Shogi players think of all the options and choose the best one.
ウィルは同僚のリコに週末何をしたかを尋ねます。
Hi, Riko. Did you do anything special over the weekend?
I went trick-or-treating with my daughter on Sunday.
Oh, yeah. For Halloween. That sounds like fun.
Well, it was fun for a while, but then it started to rain. I didn’t expect rain.
That’s too bad. What was your daughter’s costume?
She was a princess. I made the costume for her.
Oh, that’s right. You used to be a patternmaker, didn’t you?
You remembered!
アムステルダムに出張に来たジョナスとヤヨイは、タクシーに乗りながら街の景色を楽しんでいます。
Amsterdam is such a beautiful city!
Yes, it’s one of the most popular tourist destinations in Europe.
I can understand why. Oh, look! I’ve seen videos of those colorful buildings. They’re famous.
The conference hall is not too far from here.
When are we meeting the Amsterdam staff?
We are supposed to meet them in twenty minutes.
Great! I’m looking forward to talking with them today.
Me too.
金曜日のSIMPLE ANSWER
Guess what happened to me yesterday! I was supposed to meet my boyfriend at 7:00. But actually he came at 7:10.
He kept me waiting for 10 minutes! I considered him a great guy, but not anymore.
I think it’s time to say good-bye to him.
金曜日のADVANCED ANSWER
You’ll never guess what happened to me late night. I was supposed to meet my girlfriend at 7:00, but she turned up at 7:10.
I can’t stand to be kept waiting!
I considered her reliable, but not anymore. It’s over!