今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
カナの家にいるレックスのところに、シルフィーとジュウキチがやってきます。
Lex! Can you hear me?
Oh, Sylphie. Kana is in the living room now.
How is everything?
Well, as far as I can see, Kana is perfect.
In what sense?
She is very diligent and hard-working. She follows her parents’ advice faithfully. And she’s very confident.
It sounds like she’s a perfectionist.
Maybe, but she believes in herself, which is not a bad thing.
Well, if you have too much confidence, it might turn your friends away from you.
That’s one of the traps that the Negatives like to set.
She’s coming back!
I can’t stand Saya anymore. I’m going to teach her a lesson!
サヤは朝から忙しそうです。
You get up at 5 o’clock every morning. You must be sleepy.
I have to make lunch for my brothers and do the laundry.
You have no time to do your homework.
I’ll ask my friends for help.
How about Kana?
Well… I think Kana is right. I should work harder.
Let me know if there is anything you would like me to do.
Just stay with my mother. I appreciate it. Bye, RoboCorpus.
I found the robot. Sylphie must be nearby.
What shall we do, Minus? Put Negative marks on that girl?
No, not yet. There must be someone who is a better target for us.
学校の昼休み、カナがサヤに話しかけます。
Do you have a minute, Saya?
Yes, Kana. What’s up?
I would like you to make a presentation about our project next week.
Oh… I thought you were going to do it.
I was, but you have done nothing so far. I think you should pay the price for being lazy.
Lazy….
You must turn in your draft this Friday, and that’s final!
Good…. her N marks are very clear. She is full or rage!
I don’t think it’s a good idea to destroy their friendship….
You fool! Stay positive!
I thought we should stay negative.
Keep your mouth shut and do your job!
サヤが家に帰ってきました。
You look sad, Saya.
I need to make a presentation. Kana is forcing me to…. I have to summarize all the group discussions so far and show it to her.
I think you can do it. I will help you.
Thank you, RoboCorpus, but this is my job. I want you to take care of my brothers.
Did you see Kana tonight?
Yes, she looked very different.
You guys, listen. I saw N marks on Kana’s shoulders.
What? Are the Negatives here?
Lex, it’s your job to save Kana.
But how?
Bring her to Saya’s house. That way RoboCorpus will be there to help you.
It’s time to fight.
The Rose – Bette Midler (歌詞字幕）English & Japanese Lyrics