今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
まだ幼いコウヤはアイスクリームを食べている女の子を見て、自分も欲しくなってしまいます。
Mom, I want an ice cream. Just like the one that girl is eating.
Koya, we’re going to have a nice dinner on the big ship in an hour. Remember?
That’s not a problem. I can eat both.
No, it’ll ruin your appetite.
How about some popcorn instead?
Koya, we came to this amusement park for the rides, not the food.
I know, but pleeeeeeeeease!
ジャックはカヤをリサのコメディーショーに誘おうとしますが･･･。
Kaya, our friend Risa is performing standup comedy in English again on Saturday.
Oh, I have to work on Saturday. I wish I had more free time.
It’s an evening show. Do you have to work in the evening?
Yes, I have to be at the office by 7:30.
That’s unusual.
At my new job, we have to make international calls.
Oh, I see. That’s because there are time differences, right?
ユカリはリアムと一緒に、昔ながらの商店街に来ています。
Wow, there are a lot of old shops here.
You know, I’ve lived in Tokyo for over twenty years, but I don’t know this area.
Someone once said you could spend your whole life in Tokyo without seeing everything.
That’s true. But anyway, I keep going back to the same places over and over again.
Don’t you get bored?
When I see new visitors in those places, they become fresh again.
ヒロキは、会社の経営幹部のイトウさんに呼ばれます。
Hiroki, do you have a minute?
Of course, Ms. Ito. Is there a problem?
No. Don’t worry. Please have a seat.
Thank you.
Hiroki, we’ve been very impressed with your sales performance over the last several months.
Thank you. I have been doing my best.
That’s why we’d like you to become the new regional sales manager.
Me? But I don’t have any management experience.
That’s OK. We know you can do it.
金曜日のSIMPLE ANSWER
I’m sorry. I wish I could, but I have to attend a client meeting on that day, so I can’t.
It will be all right. I know you can do it by yourself.
But if you’d like me to look over your presentation materials, you can always send them to me. OK?
金曜日のADVANCED ANSWER
I really wish I could, but unfortunately I have another commitment on that day.
But relax. I know you are more than capable of doing it by yourself.
Anyway, if you would like me to check your slides, I’d be happy to do so.