今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
スージーが家に帰るとおいしそうなにおいが。
I’m home!
Hi, Susie. I cooked curry for dinner.
I know. I noticed the good smell of spices as soon as I opened the door.
OK, let’s eat.
Yes, I’m starving.
Er… Sorry, but the carrots are still a bit hard.
How long did you cook them for?
I added them to the curry at the last minute. I thought they’d go soft very quickly.
Well, thanks for trying, honey. Should we order a take-out curry next time?
京都に紅葉を見に行くことになっているキャサリンですが、人混みが苦手だそうです。
I’d like to go to Kyoto to see the autumn leaves this weekend, but I have never been there. Do you have any recommendations?
Well, the autumn leaves are absolutely glorious at the moment. However, Kyoto will be very crowded on the weekend.
Really? I hate crowds…
In that case, I suggest you go to popular places in the early morning.
That’s a good idea! You are so smart. Thanks for your helpful advice.
No problem! Have fun!
公園でデートをしているジョーダンとモリー。
That chili hot dog looks delicious. Can I have a bite?
No way!
Oh, come on. Just a teeny-weeny bite.
I said no! Wow, look at the gorgeous girl over there.
Which girl? I can’t see any cute girl.
Mmm. That hot dog was sooo yummy.
What? You ate it all?
Well, you’re obviously more interested in cute girls than hot dogs, huh?
That’s not fair. You tricked me!
Ha ha! Serves you right.
同僚のランドンとミサトが、新しく営業チームに加わったアンディについて話をしています。
Hi, Misato! I heard your sales team has a new member.
Yes, a guy called Andy. He is really nice and easy to work with.
Have you already held a welcome party for him?
Actually, I’m in the middle of planning one. I was thinking of going to the sushi restaurant in the Hotel New Onishi.
Excellent idea, but that restaurant is very popular, so advance booking is essential.
I see. In that case, I’d better make a reservation as soon as possible.
金曜日のSIMPLE ANSWER
She is pretty. She is also very popular among her colleagues since she is really kind and sociable.
She has a solid work history and is very smart.
It’s hard to find someone like her. When you see her, you’ll realize how lucky you are!
金曜日のADVANCED ANSWER
Well, he’s not the most handsome guy in the world, but he’s extremely popular with his workmates due to his charismatic personality. That’s most important, right?
He’s super intelligent and has had an impressive career up to now.
Guys like him are tough to find, so he would be a great catch!