今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ビビアンが部下のトーマスにプロジェクトの進捗状況について尋ねています。
Hi, Thomas. How is the project going?
So far, so good.
Really? I heard that one of our clients asked you if we could reschedule the upcoming meeting.
Don’t worry. Everything is fine. I’ve already informed everyone concerned about the new schedule.
But how come this is the first I’ve heard of such a change? I am involved too, right?
Yes, I should have informed you. I’m really sorry.
Please be more careful.
エイミーが交換留学プログラムの試験に合格したようです。
Congratulations! You can go to Australia next spring.
Do you mean I passed the exam for the student exchange program?
That’s right.
Awesome! Actually, I was pretty sure I’d passed.
Oh, you are more self-confident than I thought.
Not really. The interviewer looked at me with a big smile on her face when I happened to see her after the interview.
Ah, I see. Anyway, make the most of this golden opportunity.
I will.
プラネタリウムを見に来たジョーイとケリーが、その感想を話しています。
The planetarium was fantastic.
I agree. It was full of brilliant hi-tech audio-visual effects.
And I learned that the Earth is no more than a little planet.
I know. Its diameter is less than a tenth of Jupiter’s, the largest planet.
That’s right, but that’s not the most amazing thing for me.
So, what is?
Well, I think it’s a miracle that there is so much diversity of life on Earth.
Mmm, that’s true.
新しいジャケットを着ているジャン。ジャンはこの後就職の面接があるそうです。
Hi there! Oh, I like your new jacket.
Thanks, I’m happy to hear that.
By the way, why are you dressed like that today?
I’m going to have a job interview this afternoon, so I need to dress formally. …! What was that?
Oh, bird droppings!
Well, that was close! That pigeon almost ruined my jacket and my job interview!
Looks like it’s your lucky day.
Yeah. I hope the luck stays with me for the interview, too!
金曜日のSIMPLE ANSWER
I’m fine with that. That restaurant is close to our office, so I think all of us can make it by that time.
Since he’s been such a big part of our company, he deserves a little present from us, don’t you think?
What do you think is appropriate?
金曜日のADVANCED ANSWER
Yes. That’s fine with me. Jenny’s is really close to our office, so getting there by 6:30 is not a problem.
Do you have any suggestions?