ラジオ英会話 Lesson 233 説得する①：議論での「引いて押せ」
I can see your point, but I think you need to be more specific.
市議会議員のエバとダーシーが、交通事故の増加について議論しています。
Darcy: The population of our city is increasing, and we’re having more traffic accidents.
Eva: Why are they happening?
Darcy: There’re not enough space for both cyclists and pedestrians. We need a solution.
Eva: I can see your point, but I think you need to be more specific.
Darcy: We need more bicycle lanes.
Eva: You’re right up to a point, but there’s another issue.
Darcy: What’s that?
Eva: Many roads are already too narrow.
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
①specific の使い方
②issue
「引いて押す」リズムを使ってみましょう。
pedestrians 歩行者
solution 解決（策）
point 主張、真意
up to a point ある程度は
specific はっきりとした、具体的な
I can see your point, but あなたの言いたいことはわかりますが
you have a point, but 一理あります
take your point あなたの意見・言い分を理解する
persuasive 説得力のある
not a very persuasive argument それほど説得力があるわけではない
up to a point ある点までは、ある程度
no doubt right 疑いなく正しい
go along with ～と足並みを揃える＝～に同調・賛成する
simplistic 単純に割り切りすぎ・過度に
support 支え、根拠、裏付け、証拠
solid しっかりした＝揺るぎない
View Comments
毎日ラジオ英会話をアプリで聞いて、ディクテーションしたり問題を解いたりしています。テキストは持っていないので、こちらのサイトにすごく助けられています。(特に公式サイトに提示されていない例文や問題の解答に出てくる単語がが聞き取りきれなかったとき)
これからもどうぞよろしくお願いいたします!
コメントありがとうございます。
ラジオ英会話は、https://heart-english.com/ の方でよろしくお願いします。