今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
大学サッカーチームのキャプテン・モーガンが、マネジャーのダーシャと話しています。
Well, the final soccer match is tomorrow. I hope we win.
It won’t be easy. You must admit that the All Blacks are a strong team.
Yes. Their defense is incredible.
But, let’s not forget that we have a home-field advantage.
That’s true, but we can’t be overconfident. I’ll give a pep talk to the team just before the match.
You’re a great captain, Morgan.
Thank you, Dasha.
同僚のミサキとマナブは、売れ残った冬用のダウンジャケットをどうすべきか話し合っています。
I read the latest sales report. We didn’t sell enough of our winter down jackets.
I guess we have to send them to the warehouse.
No, we can’t put them there. New items are coming in for spring.
Well, we could have a sale and sell them at reduced prices.
We always do that. We have to start thinking outside the box.
Well, maybe we can make them into something else.
Such as?
宇宙船にエンジントラブルが発生し、管制官のサラとチーフエンジニアのマーティンが緊迫した話し合いをしています。
Ma’am, we have a problem with the main engine on the spaceship. It doesn’t look good.
As leader of Mission Control, my duty is to get those astronauts safely back to Earth.
No disrespect intended, ma’am, but I don’t think you understand the seriousness of the damage.
With all due respect, Martin, it is your job to maintain the engine in good order, so go and show us how good you are.
Yes, ma’am.
大学生のヘレンとギャリーが学食で話をしています。
Well, you were right. This roast chicken is pretty good.
Yes, I think it’s the best thing they serve in this cafeteria.
Oh, by the way, Helen. Do you like Mozart?
Uh, yes. Who doesn’t? Why?
I have two tickets to a Mozart concert on Saturday night. Would you like to go?
Saturday? I think I’m free. Oh, no! I’m late for my class. Can I text you later?
Sure. See you around!
金曜日のSAY IT ENGLISH①
All they need is suitable water conditions and nutrition, right?
表現例
You have a point, but don’t forget that they need lots of tender loving care too.
If you love them, they’ll surely love you back.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
I hope you have a safe trip back to Tokyo.
表現例
Thank you for everything you’ve done for me. I had a wonderful time.
Oh, it’s time to board. See you again.