ラジオ英会話 Lesson 216 同情する
KEY SENTENCE I understand how you feel, but it’s over. Now try to put it behind you, OK?
Today’s dialog
ピアノの演奏会のミスで、ガッカリしているエイミーに父親が言葉をかけています。
Amy: Dad, I’m so embarrassed. I made so many mistakes tonight.
Dad: Nobody noticed, Amy. Did you hear the warm applause you got at the end.
Amy: They were just being polite. I could have played much better.
Dad: I understand how you feel, but it’s over. Now try to put it behind you, OK?
Amy: OK, but it’ll take a while.
Dad: Hey, how about we go to Murphy’s Ice Cream Parlor?
Amy: Wow, that would be great!
Dad: You’ve earned it, princess.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Dad, I’m so embarrassed. I made so many mistakes tonight.
Nobody noticed, Amy. Did you hear the warm applause you got at the end.
They were just being polite. I could have played much better.
I understand how you feel, but it’s over. Now try to put it behind you, OK?
OK, but it’ll take a while.
Hey, how about we go to Murphy’s Ice Cream Parlor?
Wow, that would be great!
You’ve earned it, princess.
GRAMMAR AND VOCABULARY ～文法と語彙を確認しましょう～
関係代名詞による修飾
Did you hear the warm applause you got at the end.
進行形は行為に使う
They were just being polite.
They were polite.
ABSORB THE FLOW!～英語の流れを身につけましょう～
I understand how you feel, but it’s over. Now try to put it behind you, OK?
I know you must be really disappointed, but you gave it your best shot.
Hey, don’t let it get you down. Tomorrow’s another day.
CREATE THE FLOW! ～英語の流れを作り出しましょう～
「同情→励まし」へのフローを作りましょう
I understand how you feel, but I know you’ll get over it.
I know you must be really disappointed, but you’ll get lots more opportunities.
Don’t let it get you down. Treat it as a learning experience.
WORDS & PHRASES
embarrassed 恥ずかしい
applause 拍手喝采
put ～ behind （嫌なことなどを）忘れる・考えないようにする
take a while しばらく時間がかかる
I understand how you feel あなたがどのように感じているか理解している
I know you must be really disappointed あなたが本当にガッカリしているのはわかる
give it one’s best shot 最善を尽くす
Tomorrow’s another day. 明日がある
lots more opportunities （今よりも）ずっとたくさんの機会
learning experience 学習・人生経験