ラジオ英会話 Lesson 148 申し出をする
KEY SENTENCE I’ll be happy to help you write it.
Today’s dialog
タカオが友人のレイチェルにプレゼンテーションの原稿の手伝いを頼んでいます。
Takao: Hi, Rachel. I have a big favor to ask you.
Rachel: OK. What is it?
Takao: I have to write a presentation for our American clients. Can you help me with the English?
Rachel: Sure, I’ll be happy to help you write it. Come to my office tomorrow morning.
Takao: Great! Allow me to treat you to dinner. I went to a great oyster bar recently.
Rachel: I appreciate the thought, but I’m allergic to oysters.
Takao: OK. I’ll choose a different place.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Hi, Rachel. I have a big favor to ask you.
OK. What is it?
I have to write a presentation for our American clients. Can you help me with the English?
Sure, I’ll be happy to help you write it. Come to my office tomorrow morning.
Great! Allow me to treat you to dinner. I went to a great oyster bar recently.
I appreciate the thought, but I’m allergic to oysters.
OK. I’ll choose a different place.
GRAMMAR AND VOCABULARY ～文法と語彙を確認しましょう～
appreciate の語感
I appreciate the thought.
意志の will
I’ll choose a different place.
ABSORB THE FLOW!～英語の流れを身につけましょう～
I’ll be happy to help you write it.
I’m willing to give you another chance. But you must promise to change your attitude.
I’m prepared to wait a few days longer. But no more!
Allow me to offer some advice. Be more open to new ideas.
CREATE THE FLOW! ～英語の流れを作り出しましょう～
相手に申し出を行いましょう。
Thank you so much. Let me treat you to lunch. It’s the least I could do.
I’ll be happy to give you any help you need. Don’t hesitate to ask, OK?
If you’re not willing to travel overseas, then this job is not for you.
WORDS & PHRASES
favor 親切な行為
client 取引先、顧客
treat ～ to … ～（人）に･･･を奢る
be happy to 喜んで
be willing to やぶさかではない、いとわない
be prepared to 用意ができている、覚悟がある
allow me to ～ 私に～することを許す
treat ～ to … ～を･･･でもてなす(奢る）
the least 最小のもの・最小限度
hesitate ためらう・躊躇する
View Comments
誤字が非常に多いです。
意志と意思では意味が違がってきます。
誤字が非常に多いサイトです。自覚しています。
英文もしょっちゅう間違っています。
ですが、意志と意思は気づきませんでした。
ありがとうございます。確かに違いますね。勉強になります。