令和元年7月20日 今日はサイトの更新を忘れていました。もう午後5時前ですが、今から更新します。待っていた方がいれば申し訳ありません。
今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
フィオナは、数学の先生には我慢できないとルーに相談します。
I can’t stand my math teacher.
Why? I thought she was one of the most popular teachers.
No way! She’s far too strict.
So, what did she do to you to get you so angry with her?
Well, I was a bit late handing in my homework, and she made me do lots of extra work.
How late were you exactly?
Just one week.
A week! No wonder she punished you!
Hey, whose side are you on?
会社社長のカトウさんと、取引先のケリーさんが電話で話しています。
Well, Ms. Kelly, I hope I have answered all your questions about our company.
Thank you. I’m looking forward to meeting you in Tokyo. Please let me know your schedule as soon as you can, so that I can book my flight.
OK, I will have my assistant fax it to you right away.
Fax? Sorry, we don’t have a fax machine.
What should I do then? Everything is handwritten.
Can you scan it and email it?
Oh, I will ask her.
Thank you, Mr. Kato.
ローレルはジャーマンシェパードを飼っていてその犬の名前はデューク。
Hi, Yannie. Do you want to see the latest photos of Duke?
Sure. He must be pretty big by now.
You can say that again. Take a look.
Wow! He’s enormous!
Right. German Shepherds grow fast. So now I have to build a new dog kennel.
Do you know how to do that?
Well, I just googled how to do it, and it turns out to be a piece of cake.
キャシーが、ハワイから帰ってきたジェラルドに旅の様子を尋ねます。
Hi, Gerald. How was your trip to Hawaii?
Hi, Cassie. Not so good, I’m afraid.
Really? How come?
Well, I got a toothache there, and it ruined the whole trip.
Oh, that’s too bad. Couldn’t you find a dentist in Hawaii?
I didn’t want to spend time looking for one.
Are you OK now?
Yes. I went to the dentist here.
Good. So how about grabbing a bite to eat?
Excellent idea. I’m starving.