今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
図書館に来たハリソンは飲食物を持ち込んだため、図書館員のキャリーに注意を受けます。
Sir, you may not bring food or drink into the library.
Oh, sorry. Is there a place where I can eat my lunch?
There is a bench outside. You can eat there.
Thank you. I’ll do that.
Would you mind if I joined you? It’s my lunch break too.
Sure. So, even library staff can’t eat inside the building?
Actually, we can. I just want to eat outside today.
Well, be my guest.
コーヒーメーカー会社勤務のメイサと上司は、空港にいてこれからベトナムに向かいます。
Thanks for waiting. You checked in online, right?
Yes. I wanted to make sure I got a window seat.
Mine’s an aisle seat. The flight starts boarding at 10:45. So, we should be at Gate 18 by 10:25.
Got it.
I’m looking forward to experiencing Vietnam again.
Yes, but remember this is a business trip. We have to convince our Vietnamese clients to buy our new espresso machine.
I’m confident we’ll be successful.
I certainly hope so.
エミリーとサムのカップルに暗雲が垂れ込めています。
Sam, what were you doing today? I sent you ten text messages. You didn’t reply to any of them.
I’m sorry, Emily. I was snowed under with work all day.
But you always check your messages during your breaks. Why didn’t you today?
Emily, calm down. I’m surprised that you should feel so upset.
You said I was the only girl you’ve ever loved. But you don’t act like it.
I can explain everything.
OK, I’m listening.
ピザ屋さんの店員のフィオナとジャック。ジャックがピザを落としてしまいます。
Be careful taking that deep-dish pizza out of the oven, Jack.
Oh no! I’ve dropped it! What are we going to do?
Don’t panic. Accidents will happen. I’ll make another one right away.
But these pizzas take around 30 minutes to bake. Do you think the customer will wait that long?
I’ll talk to him and offer him a drink. Next time, be more careful.
I’m sorry, Fiona. I won’t make that mistake again.
金曜日のSIMPLE ANSWER
It’s only natural that you should be upset.
But you need to understand girls will behave like that.
You don’t have to worry so much. Everything will be all right soon.
金曜日のADVANCED ANSWER
Well, it’s normal that you should feel hurt. But you know boys can be a bit insensitive.
And his friend may have needed his help. Who knows?
I don’t think you have to worry. He will call you very soon and explain the situation. You’ll see.