今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
レックスたちが、どうしたらロボコーパスのパワーを取り戻せるのか話し合っています。
How can we get your power back, RoboCorpus?
My battery is full, but I feel empty.
It’s neither your battery nor your oil. It’s your data.
I see. That powerful robot deleted all the language data RoboCorpus used to have.
One thing we can try is to send some data to RoboCorpus.
Where is the data?
You have thousands of example sentences in your dictionary! And Jukichi. You have millions of words of wisdom. I will help you transfer that data to RoboCorpus.
OK, let’s do it. Tell me what to do.
I will sync my thoughts with yours, Sylphie.
OK, let’s start. I will send your words to RoboCorpus now!
ロボコーパスに3人が言葉のデータを送っていくと･･･。
How are you feeling, RoboCorpus?
Look! You can move your arms and legs much better!
I can feel my power coming back to me, thank you.
Now you have a corpus of my words of wisdom.
You must be much wiser now.
My memory is getting clearer. I think I can restore my corpus data from the server at Ken’s laboratory.
Can you connect to it now?
Let me try. I will connect to the internet.
I don’t understand, Dr. Ikebukuro. What made you do such a thing? …RoboCorpus? He’s contacting me! Will you excuse me, Dr. Ikebukuro?
ロボコーパスがサーバーにアクセスしてきたと知ったケンは、部屋を出て確認します。
RoboCorpus is trying to connect to the server. I’ll contact him directly. Hello? RoboCorpus? Can you hear me?
Wow, it’s Ken.
You should talk to him about Dr. Ikebukuro.
OK. Ken, this is RoboCorpus. I need to tell you about Dr. Ikebukuro. He’s been controlled by evil forces. His robot attacked me.
Oh, no! I need to rescue Dr. Ikebukuro. Otherwise, his robot will try to destroy you again!
Your positive words will change his attitude. Good luck!
I will go there and help Ken rescue Dr. Ikebukuro. With his positive power, we might be able to bring Dr. Ikebukuro back to our side.
イケブクロ博士のもとにケンが戻って来ます。
You got a message from RoboCorpus, didn’t you?
Dr. Ikebukuro, listen to me. Back when we started our robot project, what was our original goal?
Why do you ask such a question?
Our goal was to bring happiness to people on Earth. You said, “Robots can save people in need.” You also told me robots can be our number-one partners!
I don’t want to hear it! It seems like RoboCorpus is still working.
Don’t be fooled, Dr. Ikebukuro. You’re being controlled by evil forces.
OK, Ken. Make his heart go back to what it used to be. I will help you!
Well, Ken, it seems I need to send my robot after yours again. This time, no mercy!
RoboNegative taking off!
NOOOO!!
今日の名曲 1970年代の代表曲、英語の曲名は It Never Rains In Southern California 歌手は Albert Hammond です。
カリフォルニアの青い空【訳詞付】- アルバート・ハモンド