今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
将棋クラブに入部希望のタナカヒロユキがマサミと話をしています。
Hi. My name is Tanaka, and I’d like to join your shogi club.
That’s possible, but we have some strict rules you must follow.
I see. What is the most important rule?
You must attend all the meetings, and I mean every meeting.
So, what happens if I miss a meeting?
I’m afraid you’ll have to leave the club.
Wow, that’s strict.
We take shogi very seriously.
ピエールは大阪で納豆パーティーを企画しましたが、誰も来てくれなかったようです。
Hi, Aya. Can I tell you something?
Sure, go ahead.
Do you remember I told you that I was planning my first natto party in Osaka?
Yes, I’m sorry I couldn’t come, but that date was bad for me.
That’s OK, but I invited 30 other people, and nobody came to my party!
You’re kidding! What happened?
I don’t know. Did I do something wrong?
It’s probably because natto is not so popular here. Don’t take it personally.
It’s hard not to!
新年に合わせて服を買いに来たナオコに店主が特別な申し出をします。
You bought a lot of clothes from my shop today, Naoko. Thank you.
Thank you. I needed some new clothes for the New Year.
Let me show you something. These two blouses are from the new 2020 collection. Since you’re a special customer, I’ll offer you one at cost price.
Are you serious? Which one?
You can have either blouse.
Well, I love this blue one.
It’s yours. I’ll put it in a bag for you.
アラナとヒロキが新年会について話しています。
Happy New Year, Hiroki. It’s good to see you again.
Happy New Year to you, Alana. Yes, it has been a while.
What have you been up to recently?
Well, we had a New Year’s party, and the boss paid for everything!
Lucky you! We also had a company party, and the boss wouldn’t stop singing. He can be wild at times.
Sounds like it. But it’s good to get rid of stress, right?
金曜日のSIMPLE ANSWER
Do you still have the photos we took in London? I checked all my photo albums, and I mean every album, but no luck.
I may have lost them. I want to show them at my wedding reception.
There’ s no one else I can count on! Help!
金曜日のADVANCED ANSWER
I’m hoping you still have photos of our trip to London a few years ago.
I’ve searched through all my albums, and I mean every album. I plan to show them during my wedding reception.
If neither you nor I can find them, I don’t know what I’ll do.