今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ネガティブ・フォース卿のもとへマイナスとノンが報告に来ます。
We have good news, my lord.
We managed to put strong negative marks on Ken’s son, Yukichi.
What about Ken?
He has incredible willpower, so our N marks were found to be too weak.
There was also a little girl called Asuka, who was too strong to mark. She was too positive.
I don’t want to hear your excuses! But it’s nothing to worry about. RoboCorpus is now completely powerless.
Was he destroyed? That’s too bad.
No. Dr. Ikebukuro’s robot defeated him, but for some reason did not destroy him.
Now’s the time to go and capture Sylphie!
I’ll leave it to you. Don’t fail me again.
Yes, my lord!
お正月のフクシマ家、アスカから電話がかかってきます。
Hello? Oh, hi, Asuka. Happy New Year!
Yes… just a second. Mika, where is Yukichi?
He’s still in bed.
Asuka, Yukichi’s still in bed. He’s been having trouble getting up in the morning since Christmas.
Yukichi! Asuka-chan wants to talk to you on the phone!
I feel terrible. I don’t want to talk to anyone….
Dr. Ikebukuro just called. I’m going to see him now.
Oh, what’s the matter?
I don’t know…. He seems to have something to tell me about RoboCorpus. Take care of Yukichi.
There is something strange about Dr. Ikebukuro. I must find out….
ロボネガティブとの戦いに敗れたロボコーパスは、すっかりパワーがなくなってしまいました。
How are you doing, RoboCorpus?
I can’t move….
That robot took away most of your power.
But I don’t understand. Why didn’t RoboNegative finish me off?
Yeah, that was strange. He was going to shoot you when you were caught in that web, but he stopped.
It seemed that someone was calling him, so he disappeared suddenly.
Hi, everyone! I found out that Dr. Ikebukuro is being controlled by the Lord of Negative Forces.
Dr. Ikebukuro? That’s the man who created RoboNegative!
RoboCorpus, he wants your master to join the Negatives.
Ken… I must stop this…. Oh, I can’t get up….
First, you need to get your power back.
イケブクロ博士に電話で呼ばれたケンが、博士の研究室を訪ねます。
Welcome back, Ken.
Dr. Ikebukuro, what’s going on? Are you OK?
I want to show you the completed version of my robot.
Did my information about RoboCorpus help?
Yes, very much so. Thanks to your advice, my robot is far more powerful than yours now.
How do you know?
My robot almost destroyed yours.
What do you mean?
I told him not to. Ken, if you and I worked together, we could produce more and more robots. And our robots could rule the world with our lord!
What are you talking about? You’re not Dr. Ikebukuro…. Who are you?
今日の名曲 ノーベル文学賞を受賞したボブ・ディランの名曲です。
Blowin’ in the wind – Bob Dylan 風に吹かれて