今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
モデルハウス展示会を準備しているワダさんとキャシーの会話。
Are we all ready for the show house fair this weekend?
Yes, I went to our show house this morning.
How is everything?
Here. I took some photos on my phone.
Thank you. It looks good, but we need to do something for the kids.
Could you explain that in a little more detail?
Well, for example, we should have balloons, snacks, and even show cartoons to keep them entertained.
Good thinking. Leave it to me.
同僚のユウタととケイト。今日中に2人で顧客全員に招待状を送る準備をしなくてはなりません。
How is the customer database coming along, Kate?
I’ll be done in about another…15 minutes.
Great. But after that, invitation cards and labels for the envelopes need to be printed out by the end of today.
Are you saying that I have to do all that too?
No, of course not. I’ll help you.
That’s good, because there is no way I could get all this done by the deadline.
新しい髪型をキャスパーに披露したアレクシスですが･･･。
So, how do you like my new hairstyle, Caspar?
I like it. It’s natural.
Natural? I spent a lot of money to get it styled this way. And it’s only “natural?”
I meant it as a compliment, Alexis. I’m not criticizing.
Can’t you think of a better word, such as “elegant” or “chic,” or “trendy?” I don’t need to go to a stylist to have a “natural” look.
What I meant was it’s the most natural look for you. The best!
Hmmm.
外国語指導助手のハリーが、先週、英語スピーチコンテストで発表したホノカと話しています。
I was impressed by the speech you gave at the English speech contest last week.
Thank you. I was a little nervous, though.
I think you did a great job.
I spoke with passion in order to get people’s attention.
You certainly did. I liked the way you stressed the urgency of the climate change problem.
The point I was trying to make is that we can’t wait. The time to act is now.
金曜日のSIMPLE ANSWER
If I understand you correctly, you’re saying that you want to split up with your girlfriend, right?
As you know, relationships have many ups and downs, so I think you should think twice before making any hasty decisions.
She’s a great person, don’t you think?
金曜日のADVANCED ANSWER
So you’re saying that you have decided to break up with your boyfriend, is that right? But he’s such a wonderful person.
You’d be crazy to ditch him just because you had one big argument.
You should try to make up as quickly as possible. I think you’re made for each other.