今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
カフェの持ち帰り用で注文した品が、間違っていることに気が付いたミナ。
What’s this? This isn’t the tea I ordered.
May I see your receipt?
I ordered green tea, not black tea.
Allow me to apologize. I’ll make a new one right away.
I’m kind of in a hurry. I’ll just take this one.
Please take this coupon so that you’ll get the next one for free.
OK, but please be more careful next time.
I will. Again, I’m very sorry about the mistake.
ジャッキーがベンにポスター作りを頼んでいたのですが、ベンはすっかり忘れていたようです。
Hi, Jackie. You look busy.
Well, the PR event is due to begin in an hour, and there’s still lots to do.
I’m sure you’ll have everything ready in time.
Thanks. Now, did you make the posters I asked you for?
Oh, no! I completely forgot. I’m very sorry.
What? OK, don’t worry about it. It’s too late now.
No. I can make some very quickly on my computer.
OK. So, do it!
ピーコック教授が引退を検討していることを学生のジェシカに告げます。
Jessica, I have to tell you something. I’m thinking of retiring.
Sorry, I didn’t catch you. Could you repeat that?
I’m thinking of retiring.
What? I thought teaching and archaeology were your life.
That’s true, but I’m getting older, you know. Maybe my best days are behind me.
Don’t say that, Professor! Your classes are very popular, and you still have to find the ruins of Atlantis.
Well, yes, that is still my dream.
サッカーチームのキャプテン、フレディは試合に負けた後、インタビューを受けています。
Freddy, your team didn’t win this time, but all the players fought hard.
Yes, that’s true. I’m proud of them.
Are you disappointed?
Not at all. We’ll come back next time. We don’t always win, but we never lose.
What do you mean by that?
I mean that even if we don’t win, we never lose heart.
Wow, that’s a great attitude.
Thank you. That’s why we are the champions, my friend.
金曜日のSIMPLE ANSWER
Sorry. I didn’t catch you. Actually, I’m in a restaurant, and it’s a bit noisy, so I can’t hear you well.
I’ll call you back as soon as I get out of here.
Can you wait until then?
金曜日のADVANCED ANSWER
I’m sorry. There’s too much noise in this restaurant, so I can’t catch what you’re saying.
How about I call you back in 10 minutes or so?
We should have finished our business lunch by then.