今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ジュウキチと別れたロボコーパスたちが、シルフィーと話しています。
Well, I have to go now. Thank you, RoboCorpus. Thank you Lex.
I’m glad we met you, Sylphie. You helped us a lot.
There are many people in the world who need your help.
Yes. I’ll go and save all the people suffering from negative attitudes. If you need me, just call my name. May the positive forces be with you!
What are you going to do, Lex?
I don’t want to go back to a garbage bin, but I have nowhere else to go.
Would you like to come with me?
Can I?
Of course. We’re friends.
フクシマ家のみんなとアスカが、ロボコーパスを迎えにいくところです。
OK, is everyone ready?
Yukichi is still in the house.
He’s been so strange these days. He doesn’t even smile at Asuka.
I will go and get him. Yukichi! We’re ready to go now.
I’m not going.
Why? RoboCorpus is coming back. I’m happy. Aren’t you happy?
Leave me alone! I don’t want RoboCorpus! He’s just a robot!
Yukichi! You’re being mean again! I don’t like that!
I hope you never come back, RoboCorpus….
Oh, poor Yukichi….
No mercy, Non! Look, Yukichi’s N marks are even bigger now. Excellent!
ロボコーパスと待ち合わせしている公園に着きました。
Look! That’s him!
RoboCorpus! I’m so glad you’re back!
Thank you, Asuka.
Hi, RoboCorpus. Welcome back. Are you OK?
Hello, Ken. Thank you. I’m OK, but please look. This is RoboNegative.
So you brought his parts back, I see. OK, let’s take them to Dr. Ikebukuro later.
RoboCorpus is so dusty.
Maybe you can take him to your lab and clean his body first.
Yeah, that’s a good idea. In that case, maybe we should go see Dr. Ikebukuro now.
Excuse me…. Where is Yukichi?
Uh….
ロボネガティブの残骸を持って、イケブクロ博士の研究室を訪れています。
RoboNegative… uh, no, I mean Code-IKB. My son…
He protected me from the negative power beam.
I don’t think I can make new robots anymore, Ken.
Why not?
Last time, I fell into a trap. And I used my knowledge and skills for evil.
So you think you’re not qualified?
Right.
Dr. Ikebukuro, if you cannot make new robots, how about helping me repair RoboCorpus?
Ken….
If you are going to repair me, I have one request.
What is it?
Is it possible to have some of RoboNegative’s parts added to my body?
What do you think, Dr. Ikebukuro?
OK. Let me see what I can do….
To Love You More / Céline Dion
今日の名曲 1995年10月23日に日本でリリースされたセリーヌ・ディオンのシングル。ドラマ「恋人よ」の主題歌にも使われた曲です。