今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
「シーフードパエリアはやめて」というロキシーの要望に応えて、お父さんが作る夕食のメニューは･･･。
Hi, Roxy. How was your dentist appointment?
Not too bad, but I hate the drilling noise at the dentist.
Anyway, I made the perfect dish for dinner: French onion soup. Here you are.
Um, it’s tasty, but there is too much onion in it.
There’s supposed to be a lot of onion in it.
How many onions did you use?
Three large ones.
Isn’t that too much onion?
Not really. It all cooks down.
ラジオのＤＪサルの電話相談コーナー。以前相談してきたシェリーがまた電話をかけてきます。
OK, I’ll take the next caller.
Hi, Sal. This is Shelly. I called you last month.
Hi, Shelly. Yes, I remember you. Your boyfriend was always looking at cute girls when he was with you.
My ex-boyfriend now. I had a very frank conversation with him recently.
Oh, what happened?
He didn’t see any problem with his behavior. He said it was natural.
Wow! He sounds a bit insensitive.
That’s an understatement!
フィンランドから来た転校生のアナに、ユウキが話しかけています。
Hi, my name is Yuki. You’re new, right?
Yes, I’m Anna. I started here last week. I’m from Finland.
Oh, they speak English in Finland, too?
Yes, most people can.
How do you come to school every day?
I come to school by bus.
How long does it take?
It takes about an hour, but I listen to music on my phone.
I do too. I love songs from animated movies.
So do I!
思いのほか多くボーナスをもらったジョナスとヤヨイの会話。
Wow, the winter bonus was bigger than I was expecting.
We’re lucky. The company’s sales were very good this year.
How are you going to spend it? Don’t say, “I’m going to save it.”
Actually, I want to travel to Italy. How about you?
I need to buy some new furniture for my living room. My cat has ruined most of my things.
Let me guess. You’re going to that European furniture store.
No, I was thinking about Indian-style furniture.
金曜日のSIMPLE ANSWER
It’s a nice place. It’s close to Saru Station on the Panda Line, so you can easily go there by train.
They have a lot of experience with international guests, so don’t worry.
You can check the website for more information.
金曜日のADVANCED ANSWER
Excellent choice. I recommend you go by train as it is only a few stops from here.
You’ll have no difficulty at all at the Zoo because the staff has lots of experience with overseas visitors.
They can give you all the information you need. Enjoy!