今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
イケブクロ博士の新型ロボットが完成しました。
Finished! Now stand up! The Negative Forces have brought you back. Your name is RoboNegative.
I’m ready to fight.
Good. Your mission is to destroy RoboCorpus.
Be careful if his body turns red. His attack was rather pleasant.
I checked RoboCorpus’ specs in detail. RoboNegative is now 10 times as powerful as him.
Excellent. If RoboCorpus is destroyed, it will be a lot easier to capture Sylphie.
And we can finally go home and sleep in a warm bed.
Don’t forget about our mission. We must also go and put strong N marks on Fukushima Ken and his family.
So that RoboCorpus can never return home, right?
フクシマ家のクリスマス・パーティー当日。アスカが訪ねてきます。
Asuka-chan! Welcome!
Hi, Yukichi. Hi, Mr. and Mrs. Fukushima. Thank you for inviting me.
Come on in.
Here’s a small cake I made. And this is a Christmas present for you, Yukichi.
Wow! Thank you, Asuka-chan!
Let’s put it under the Christmas tree, Yukichi.
Mr. Fukushima, is RoboCorpus back home?
Erm… not yet.
Maybe RoboCorpus doesn’t know we are having a Christmas.
I thought he was coming back to see us for Christmas.
He is probably having fun somewhere. Let’s enjoy our party!
Are you sure RoboCorpus is OK?
I don’t know… I wish he could be here with us…
ロボコーパスと仲間たちは、急いでフクシマ家に向かっています。
Hey, Sylphie. Is there any way you could transport all of us to a distant place?
I wish I could…. The three of you are too heavy for me to carry at once.
We need to hurry. The Negatives are going to attack Yukichi.
What’s that?
Looks like a robot!
A little smaller than RoboCorpus….
Are you RoboCorpus?
Yes. Who are you?
I am RoboNegative. I was made by Dr. Ikebukuro, your master’s mentor.
Why are you here?
I am here to terminate you.
You’re a member of the Negatives…. I’m angry again. I’ll never let you touch my family.
ロボコーパスはロボネガティブに向けて文字攻撃を開始します。
I’ll never let you touch my family.
Look! That robot is so powerful! RoboCorpus’ letter attacks were all shot down.
RoboCorpus is caught in a web! He cannot move!
That is a web of negative forces.
Oh, no… my power is all gone…
RoboCorpus! Are you OK?
Yukichi…! Yukichi…!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
What’s the matter, Yukichi?
I thought I heard RoboCorpus….
Now it’s time for RoboCorpus to be destroyed by RoboNegative, and time for us to do our job.
And they trapped you in that book so that you wouldn’t stop them, right?
お知らせ 12月の英語歌詞付き名曲はクリスマスソングを集めてみました。
今週の英語歌詞付き名曲
We Wish You a Merry Christmas(with lyrics)
Silent Night (LYRICS)