今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
デスパレート・ラッツ出演のコンサートに来ているベンジャミンとエレノア。
Eleanor, I’ve been looking forward to this rock concert for weeks.
Me too. As you know, the Desperate Rats are a super popular band. We were lucky to get such good seats.
We’re so close to the stage.
We’ll be able to see the lead singer. He’s so cool and mysterious.
Right, you told me you like him. Hey, I’m getting hungry. Did you have dinner before coming here?
Well, I made a sandwich and ate it quickly.
会社の同僚ウイルとリコはお花見のあと、居酒屋で飲んでいます。
It was great seeing the cherry blossoms tonight. The lights make them look enchanting.
I agree. It’s quite a different feeling from the daytime.
We should leave here soon. If I have to take a taxi, my wife will get angry again.
Because of the taxi fare?
Yes, it’s much more expensive than taking the train.
Then I guess we don’t have time for another drink.
I’m afraid not. Hurry up, and we’ll catch the last train.
スリッパを探しているお客さんが店員さんに声を掛けます。
Excuse me. I’m looking for room slippers.
Come right this way, sir.
Thanks.
Here you go. We have a wide selection, as you can see.
Right. These look good. Do you have them in large?
Of course.
And how much are they?
Just two thousand yen. There’s a special 20% discount this week.
OK. I’ll take them.
Thank you very much. You can pay cash, or you can use a credit card.
Cash, please.
息子の入学式に出席予定の父親と母親の会話。
We’d better hurry, or we’ll miss the train.
I told you it takes a long time to put on a kimono.
I know, I know, but we don’t want to be late for our son’s entrance ceremony.
You can’t rush this. A kimono needs to look perfect or else there is no point in wearing one.
I wonder if many other women will be wearing a kimono to the ceremony.
It’s not so unusual. This is Japan, after all.
金曜日のSAY IT ENGLISH①
I woke up at 6:30. I brushed my teeth and washed my face.
I enjoyed listening to Radio Eikawa from 6:45 and left home at 7:30, after having breakfast.
金曜日のSAY IT ENGLISH②
What are you talking about?
You’d better go to the hospital right now, or it will get much worse.