ラジオ英会話2018

ラジオ英会話 Lesson 118 英訳練習 最上級① 基礎

投稿日:

ケイコがベンに、テキサスで撮った写真を見せています。いろいろな写真があるようですね。

ラジオ英会話 Lesson 118 のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。

For Deeper Understanding ~より深い理解へ~

I can’t believe(信じられない)と現在完了の文の組み合わせ。I got back した過去の時点から今に視線がズームアップしてくる感触で現在完了が使われています。

Even(でさえ)と最上級を使った譲歩を表す形。

over は「〜を超えて」という位置関係を表す前置詞です。get と結びつき、get over は 「乗り越える」。 no less ~ than ...は「...に劣らず~」。less は little の比較級。程度がより低いこと。この less を no で力強く打ち消すことで「決して劣っていない」を表します。ここでは「以前に劣ることなく(=前のように)自信を持って」ということ。

DMM

英会話

-ラジオ英会話2018
-, , , ,

Copyright© ハートで学ぶ英会話 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.