2018年度 Lesson 199
ショーンがロキシーの家に遊びに来ています。
Oh, wow, something smells really good!
My dad is cooking dinner, which doesn’t happen very often.
What is he making?
He makes the same dish every time: seafood paella. But he’s really good at making it.
Where did he learn how to make that?
Well, he got a cookbook as a Christmas present and just followed the recipe.
Oh, who gave him the cookbook?
My mom did. She wants him to cook more, but so far he’s mastered only one recipe. Anyway, you’re welcome to stay for dinner. He always makes too much.
Sounds great.
2019年 Lesson 044
夕食の準備ができ、ダイニングルームに呼ばれたロキシー。
Roxy! Dinner’s ready!
OK, I’m coming. I’m in the middle of a text message.
You shouldn’t type and walk at the same time.
I know. Anyway, what’s for dinner?
Seafood paella.
Again? Dad, can’t you learn some other recipes from your cookbook?
The other recipes are kind of difficult.
I’m not complaining. It’s always delicious, but don’t you get tired of making the same thing?
I like to master something before I move on.
2019年度 Lesson 093
ロキシーは父親と話をしています。
Roxy, did Mika go home already?
Yes, she left about ten minutes ago.
I heard you two laughing. You were just playing video games the whole time, right?
No, she helped me with my homework.
Really? You have a math test next week, don’t you?
Don’t worry, Dad. Mika gave me some good advice. Anyway, what’s for dinner?
Seafood paella.
Again?
But you like it, don’t you?
Uh… yeah.
2019年度 Lesson 113
ロキシーとその父親が、マジックショーを見に来ています。
Dad, I’m really enjoying this magic show. I love magic.
Me too. Oh, here comes the magician again with his lovely assistant.
Yeah, he’s putting her into the box.
And now he closes the doors of the box … and she disappears!
Wow! How did he do that?
I know the secret of this classic trick. I can explain everything.
Well, tell me after the show. I want to see a lot more magic tricks first.
2019年度 Lesson 169
朝9時、まだベッドにいるロキシーに父親が話しかけます。
Roxy, it’s 9 o’clock. Don’t you have a part-time job today?
I’m off this morning. I have to go to the dentist.
Oh, OK. By the way, I’m cooking dinner again tonight.
Please don’t make seafood paella again. Maybe I won’t be able to eat it because of my tooth.
OK, let me think of another recipe with soft ingredients.
Thanks, Dad. Anyway, let me sleep a bit more, OK?
Sure, but don’t miss your appointment!
2019年度 Lesson 171
「シーフードパエリアはやめて」というロキシーの要望に応えて、お父さんが作る夕食のメニューは･･･。
Hi, Roxy. How was your dentist appointment?
Not too bad, but I hate the drilling noise at the dentist.
Anyway, I made the perfect dish for dinner: French onion soup. Here you are.
Um, it’s tasty, but there is too much onion in it.
There’s supposed to be a lot of onion in it.
How many onions did you use?
Three large ones.
Isn’t that too much onion?
Not really. It all cooks down.