今週の基礎英語レベル２の Story Time の例文を英訳練習してみましょう。
日本語をクリックすると英文例が出ます。
Monday
綾音が部屋でコンピューターを見ていると、里央おばさんがやってきました。
What are you looking at, Ayane?
Dream Mode Magazine posted a list of honorable mentions on their website. Here’s my name! See? So, I didn’t win, but I know they liked my designs.
Good job! I hope you’re not upset.
Nah! I’m disappointed, but I’m happy for Min-jun… and just a little jealous. I’m going to keep working hard. I never give up!
That’s a great attitude.
Tuesday
ミンジュンと両親が、夕食のテーブルを囲んでいます。
Dream Mode Magazine made my designs into outfits for Lea and Lucas. I can’t believe that famous models will wear my designs.
Very exciting!
Yeah. It’s a dream come true!
We’re proud of you, Min-jun. We’ll go with you to the studio.
I have to do an interview tomorrow, too. I’m a little nervous.
Don’t worry. Just be yourself!
I’m nervous, too, you know! I seldom meet celebrities.
Dad!
Wednesday
ミンジュンはスタジオで、リアとルーカスの写真撮影に立ち会っています。二人はミンジュンがデザインした服を着ています。
I love this gorgeous party dress, Min-jun.
My suit is great, too. Lea! Be careful not to step on the hem of your dress.
Oh, sorry. This dress is so comfortable. It feels like pajamas!
I’m glad you like it. Here, I made this matching bandana for your dog, Winnie.
Thank you! He’ll love it!
So, tell us. How did you come up with these designs?
Well…
Thursday
写真撮影の合間、ミンジュンは自分のデザインした服について、リアとルーカスに話しています。
In an interview, you said that you like casual clothes.
That’s true. Many people sent us casual designs.
Also, you said that you like to dress up for parties and photo shoots.
Yes, we do!
I decided not to design casual outfits. Instead, I drew dazzling party outfits, but they are very comfortable. The lining is a soft jersey material.
What a great idea!
So creative!
Friday
応募作品についての講評が、編集部から綾音あてに届きました。
Thank you for your entry.
Lea and Lucas liked your fashionable and comfortable designs.
They also liked your choice of fabrics, denim and jersey.
However, Lea and Lucas already have similar casual outfits, so they chose a different winner this time.
Keep up the good work!