今週の基礎英語レベル２の「夏期復習シリーズ」第3週目、 Story Time の例文を英訳練習してみましょう。
日本語をクリックすると英文例が出ます。
ミンジュンが、大好きな野球選手、ディエゴ・ルイスについて語ります。
Then, Diego’s family moved to New York.
He said goodbye to his teammates, and he promised them.
“I’ll become a famous baseball player someday.”
At that moment, he looked up at the beautiful blue sky.
Now, he always carries a sky-blue item for good luck.
You know a lot about him, Min-jun! Um. Shall we start the interview soon?
Oh. Yes, let’s. Sorry.
ミンジュンは、馴染みのビンテージショップに行きます。年代物の布地や服が並んでいます。
Hi, Min-jun! What do you need today?
Hello, Kiara. I’m looking for some sky-blue fabric. I want to make a tie.
I have just the thing! This came in today from a fabric store. Look.
Wow! That fabric is the perfect color. I’ll take it.
Wonderful. Shall I put it in a bag for you?
No, thank you. I brought a reusable bag.
All right.
ミンジュンは、手作りのネクタイを携えて、里央のスタジオへやってきました。
Min-jun! What are you doing here?
I have a request.
OK. Will you come in?
No, that’s all right. This won’t take long. I made this tie for Diego. Can you give it to him?
Sure, but─
Did I hear my name? Sorry, I arrived early for my appointment. You two are Rio’s assistants, right?
Um. Yes, sir! Right this way.
玄関先で帰るつもりだったミンジュンは、結局ディエゴとともに、デザインスタジオに入ります。
Thanks for fixing the suit, Rio. It’s perfect.
I’m glad you like it.
Excuse me, sir. I made this tie for you.
For me? Oh, it’s a beautiful blue!
Yes. It’s the color of the sky.
I see. You know about my promise. Well, as a thank-you, please take these baseball tickets.
Wow!
Thank you so much! Will you shake my hand?
Of course!
金曜日の、キアラのヴィンテージ・ショップが紹介された地元の情報誌。
Kiara’s Vintage Shop is in the Garment District in Manhattan.
This area has many fashion design studios, showrooms, and fabric shops.
The owner, Kiara Taylor, buys vintage clothes and fabric from around the world and sells them at her shop.
You can find some amazing items!