今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ロボコーパスたちは地図を頼りにコウゾウの家を訪ねようとしています。
Are you sure this is the right direction?
Let’s look at the map again.
Kozo’s house is over here. How can we get there?
Hmm…. Let’s go straight along this road and over the bridge.
It should be on our left, across from the small grocery store.
Here we are.
I hope Kozo is feeling better.
Oh, that’s him!
Hi, Kozo. How are you?
Oh, hi. I was so depressed yesterday, but now I feel much better.
Great! Here is an invitation for your parents. Get well soon.
Hi, guys! I sensed that the Negatives left again. How did you do that?
Well… it’s a secret.
いよいよコウゾウのお父さんの誕生日です。
I wonder if Kozo’s parents are coming.
Let’s hope so.
Are you ready?
I’m so nervous, but I’ll do my best. Could you share that quote once again?
Honesty is more than just not lying. It is speaking the truth, living the truth, and loving the truth.
I like that. Now I feel like it doesn’t matter whether my parents agree with me or not.
Oh, what do you mean?
I realize it’s important for me to be honest about my feelings.
I’m glad to hear that. Oh, look.
My parents are here. Let’s do it.
コウゾウはお父さんとお母さんの前で、落語を一席披露しました。
Kozo did a great job, didn’t he?
I think so. Look, his parents are approaching him.
Kozo, I was surprised.
Mom….
Are you thinking about becoming a comedian in the future? That’s not going to happen….
Stop it. That was a great performance, Kozo! I haven’t laughed like that for a long time.
Dad….
In fact, I was a member of a rakugo club myself. That was a long time ago, but it was a lot of fun.
I didn’t know you also loved rakugo.
Son, the future is yours. Follow your dream. I trust you will find the answers yourself.
Thanks, Dad. I will.
Wow! It’s true that honesty is the best policy!
一方、逃げ帰ったマイナスとノンはネガティブ・フォース郷に報告にやってきます。
Oh, boss. How should we explain this to the Lord of Negative Forces?
He sees through everything. We just have to report the facts. Ready?
We are at your service, my lord.
Where is Sylphie?
We could not capture her this time, my lord.
Why not?
There is a robot called RoboCorpus. He is extremely powerful.
I don’t want to hear your excuses!
Yes, my lord. Many apologies….
I think we need your help in order to destroy them completely, my lord.
RoboCorpus…. Whoever you are, you will be doomed. I will crush you with my fingers….
お知らせ 今日から12月です。今月の英語歌詞付き名曲はクリスマスソングを集めてみました。
今週の英語歌詞付き名曲
Last Christmas – YouTube 訳詞付 – Wham!
Someday at Christmas time – Stevie Wonder, Andra Day -lyrics (和訳付き)