Lesson 125 RoboCorpus is now completely powerless
ネガティブ・フォース卿のもとへマイナスとノンが報告に来ます。
RoboCorpus is now completely powerless
Minus: We have good news, my lord.
Non: We managed to put strong negative marks on Ken’s son, Yukichi.
Negative Forces: What about Ken?
Minus: He has incredible willpower, so our N marks were found to be too weak.
Non: There was also a little girl called Asuka, who was too strong to mark. She was too positive.
Negative Forces: I don’t want to hear your excuses! But it’s nothing to worry about. RoboCorpus is now completely powerless.
Non: Was he destroyed? That’s too bad.
Negative Forces: No. Dr. Ikebukuro’s robot defeated him, but for some reason did not destroy him.
Minus: Now’s the time to go and capture Sylphie!
Negative Forces: I’ll leave it to you. Don’t fail me again.
Minus& Non: Yes, my lord!
Words & Phrases
managed to … 何とかうまく･･･する
willpower 意志の力
powerless 無力な
defeat … を負かす
for some reason 何らかの理由で
Now’s the time to … 今が･･･するときだ
今やロボコーパスは完全に無力だ
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
We have good news, my lord.
We managed to put strong negative marks on Ken’s son, Yukichi.
What about Ken?
He has incredible willpower, so our N marks were found to be too weak.
There was also a little girl called Asuka, who was too strong to mark. She was too positive.
I don’t want to hear your excuses! But it’s nothing to worry about. RoboCorpus is now completely powerless.
Was he destroyed? That’s too bad.
No. Dr. Ikebukuro’s robot defeated him, but for some reason did not destroy him.
Now’s the time to go and capture Sylphie!
I’ll leave it to you. Don’t fail me again.
Yes, my lord!
Comprehension Check
Yukichi.
No, he didn’t.
Step Up Points
CAN-DO Chunk It’s nothing to worry about. (それは心配することではありません。）
It’s nothing to worry about.
KISO 1
Don’t worry about it.
KISO 2
It’s nothing serious.
KISO 3
It’s nothing to worry about.
CORPUS 活用情報
（nothing to + 動詞の原形）を使ったフレーズの動詞ランキング
No.1
You have nothing to do with it.
No.2
I have nothing to say.
No.3
You have nothing to be ashamed of.
CAN-DO Chunk Practice
He’s getting better. It’s nothing to worry about.