Lesson 085 I would rather be a machine like you
I would rather be a machine like you
RoboCorpus: Hello. Nice to meet you.
Saya: Who are you?
RoboCorpus: My name is RoboCorpus. I’m a translation robot. I’m going on a journey to learn how to bacome a human.
Saya: To bacome a human…. I would rather be a machine like you.
RoboCorpus: I’m surprised that a human would say such a thing.
Saya: Well, machines don’t feel emotions, like guilt or anger.
RoboCorpus: Do you feel guilty?
Saya: Yes, but there’s no use telling you about it. Anyway, this is my house. I’m Saya. Nice talking to you.
Brothers: Hi, Saya! Glad you’re back. Oh, what’s this? A robot? Cool?
RoboCorpus: Actually, I was wondering if you could let me stay here tonight.
Words & Phrases
go on a journey 旅をする
would rather … むしろ･･･したい
such a thing そんなこと、そんなもの
guilt 罪悪感
anger 怒り
feel guilty 罪悪感がある
there’s no use …ing ･･･しても仕方ない
Glad … ･･･してうれしい
わたしはむしろあなたみたいな機械になりたい
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Hello. Nice to meet you.
Who are you?
My name is RoboCorpus. I’m a translation robot. I’m going on a journey to learn how to bacome a human.
To bacome a human…. I would rather be a machine like you.
I’m surprised that a human would say such a thing.
Well, machines don’t feel emotions, like guilt or anger.
Do you feel guilty?
Yes, but there’s no use telling you about it. Anyway, this is my house. I’m Saya. Nice talking to you.
Hi, Saya! Glad you’re back. Oh, what’s this? A robot? Cool?
Actually, I was wondering if you could let me stay here tonight.
Comprehension Check
Because machines don’t feel emotions.
Yes, she did.
Step Up Points
CAN-DO Chunk to learn how to do …（･･･の仕方を学ぶために）
I’m going on a journey to learn how to become a human.
KISO 1
I like the violin.
KISO 2
I like playing the violin.
KISO 3
I go to a music school to learn how to play the violin.
CORPUS 活用情報
learn how to do … の動詞ランキング
No.1
I have to learn how to use the machine.
No.2
I learned how to make a good presentation.
No.3
We learned how to do it quickly.
予備
ここまで–>
CAN-DO Chunk Practice
I will go to Italy to learn how to make pizza.
Jimmy is staying with us to learn how to speak Japanese.