桜山シニア・マラソンから数日後、駅前のハンバーガー店に、翔、ミキ、陽太が来ています。
Let’s listen to today’s story.
Yota: I was wondering if you still have the Sakurayama Senior Marathon burger.
Server: Yes, we do. Other that, and you get a free cola.
Yota: Sounds good. Three burgers, please. Too bad about the race, huh?
Miki: My grandmother was quite upset.
Sho: I’ll bet. She received special training, after all.
Miki: No, she was upset because her injury prevented your grandmother from winning.
Server: Here we are. Three Sakurayama Senior Marathon burgers and three colas.
Yota: This burger tastes like friendship.
Miki: Yeah, right!
Sho: It’s barbecue-flavored. They just took a regular burger and changed its name.
This burger tastes like friendship
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
I was wondering if you still have the Sakurayama Senior Marathon burger.
Yes, we do. Other that, and you get a free cola.
Sounds good. Three burgers, please. Too bad about the race, huh?
My grandmother was quite upset.
I’ll bet. She received special training, after all.
No, she was upset because her injury prevented your grandmother from winning.
Here we are. Three Sakurayama Senior Marathon burgers and three colas.
This burger tastes like friendship.
Yeah, right!
It’s barbecue-flavored. They just took a regular burger and changed its name.
Words & Phrases
Sounds good. いいね。いい感じ。（相手の提案を受け入れるときの返事）
Too bad about … （親しい間柄で）～のこと、残念です。
upset 気が動転した、取り乱した。
I’ll bet. （相手に同意して）確かに、きっとそうだろうね。（I bet.とも言う）
prevent A from B AがBするのを妨げる
taste like … ～のような味がする
…-flavored ～風味の
Let’s Check
次の質問を聞いて英語で答えましょう。
質問の英文をクリックすると回答例が出てきます。
Because her injury prevented Sho’s grandmother from winning.
Today’s CAN-DO
I was wondering if you still have the Sakurayama Senior Marathon burger.
I’m wondering …（～かどうかと思って）は、お店などでも使えます。I was wondering … だとよりていねいなひびきになります。
wonder のうしろは wh 疑問詞か if（～かどうか）で聞きたい内容をつなげます。
CAN-DO 活用例文
I’m wonder if I can have another serving of rice.
I was wondering what desserts you have.
Get It Right
I’m wondering how I can sing this song better.