今週学習したラジオ英会話のテキストを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
ロボコーパスをなかなか見つけられないフクシマ家では･･･。
I’m bored.
Why don’t you go play in the park?
Asuka-chan won’t be there.
You’re unhappy because Asuka is worried about RoboCorpus.
I almost found RoboCorpus, but he wasn’t there anymore.
You mean at the auto repair shop?
What was he doing there?
He encouraged the repairman there to start working again.
It’s great that RoboCorpus is helping people!
Yeah, he said he wants to be like a human, remember?
He’s helping others, but not me!
Hi, Asuka! OK, just a second. Yukichi, it’s Asuka.
Really? Hello?
Yukichi! Turn on the TV. RoboCorpus is on the news!
アスカの電話を受けて、ユキチがテレビをつけます。
Look! It’s RoboCorpus!
Looks like he’s at a racetrack.
This year, the town’s sports day had a unique guest. An AI robot! This robot took part in the 1,500-meter run.
Did he run a marathon?
No. It’s only 1,500 meters.
Why did he participate?
This robot, whose participation was unexpected, moved everyone with his determination. Here is our interview with RoboCorpus.
Why did you take part in the race?
Because I wanted to know why humans run.
And what is your answer?
Running releases more than just sweat.
テレビを見たユキチは､アスカに電話をかけます。
Hello, Asuka-chan.
Hi, Yukichi. Did you watch the news?
Yes, RoboCorpus was running.
Wasn’t that amazing? I think Robo Corpus is trying to be like a human.
Yeah, but he is a robot. And he was very slow.
Yukichi, you don’t understand. RoboCorpus wants to be a human because of you!
I don’t want him to be a human.
Ugh, how can you be so mean to him? I don’t want to talk to you anymore. Bye.
Wait, Asuka-chan! Oh, no. I don’t want to be kind to him because you like him more than me!
ニュースを頼りに、ケンはロボコーパスの居場所を探します。
I called the TV station and found out the location of the sports day.
It was held about a week ago.
I wonder if RoboCorpus is still there.
I don’t know, but at least we can try. How about we go there this Saturday?
OK, I’ll go with you. What about you, Mika?
I can’t. I have a dance lesson in the afternoon.
Dad, can I go with you?
Sure. I’m glad you asked.
You’re worried about RoboCorpus, too!
I’m not worried, but I have to stop him. Asuka-chan only cares about RoboCorpus.
Can’t Help Falling in Love – Elvis Presley (with lyrics)