Lesson 136 Our robot saved the other robot!
ネガティブ・フォース郷のビームに当たったのは･･･。
Who are you?
Minus & Non: What?
Lex: The beam hit RoboNegative!
Jukichi: He protected RoboCorpus from the beam!
Minus & Non: Oh, no!
Non: Our robot saved the other robot!
RoboCorpus: Are you OK?
RoboNegative: You know I’m not OK….
RoboCorpus: I will take you back to Dr. Ikebukuro for repairs.
RoboNegative: It’s OK, RoboCorpus… I deserve this.
RoboCorpus: But we can be friends now.
RoboNegative: No, RoboCorpus. I’m a machine.
RoboCorpus: I’m sure Dr. Ikebukuro wants you to go back to him.
RoboNegative: Tell him… “I followed your orders except for the last one” …. Sorry, RoboCorpus, and thanks….
Non: Oh, boss… What a beautiful friendship between the robots!
Minus: This is going to make our lord even more furious. Now we’ll have to see what happens next.
Words & Phrases
except for … ･･･以外は、･･･を除けば
furious 激怒した
ロボットがロボットを助けた！
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
What?
The beam hit RoboNegative!
He protected RoboCorpus from the beam!
Oh, no!
Our robot saved the other robot!
Are you OK?
You know I’m not OK….
I will take you back to Dr. Ikebukuro for repairs.
It’s OK, RoboCorpus… I deserve this.
But we can be friends now.
No, RoboCorpus. I’m a machine.
I’m sure Dr. Ikebukuro wants you to go back to him.
Tell him… “I followed your orders except for the last one” …. Sorry, RoboCorpus, and thanks….
Oh, boss… What a beautiful friendship between the robots!
This is going to make our lord even more furious. Now we’ll have to see what happens next.
Comprehension Check
RoboNegative.
No, he didn’t.
Step Up Points
CAN-DO Chunk What a beautiful flower!（感嘆文）
What a beautiful friendship between the robots!
KISO 1
It’s beautiful!
KISO 2
The flower is so beautiful!
KISO 3
What a beautiful flower!
CORPUS 活用情報
（What a + 形容詞 + 名詞！）の名詞ランキング
No.1
What a beautiful day!
No.2
What a great place!
No.3
What a wonderful experience!
CAN-DO Chunk Practice
What a great day!
What a wonderful song!