Lesson 043 This is the story I heard from my mom
This is the story I heard from my mom
Akane: I’m home. Hi, RoboCorpus. Thanks for waiting. Did you see my dad?
RoboCorpus: No, he never came out of his room.
Akane: I see….
RoboCorpus: I want to know why he stopped working.
Akane: Well, this is the story I heard from my mom. Dad once repaired a truck, but then it caused an accident.
RoboCorpus: Because of your father’s work?
Akane: I don’t know. But my dad blames himself for it. After that, he stopped working.
Repairman: What are you doing here, Akane?
RoboCorpus: Sorry, sir. I want your daughter to be happy again.
Repairman: Don’t stick your nose in my business.
Words & Phrases
know why … なぜ･･･か知る、わかる
once かつて、昔
blame A for B BをA(人)のせいにする、BのことでA(人)を非難する
stop working 働くのをやめる
Don’t stick your nose in my business. 余計な口出しをしないでくれ
これはお母さんから聞いた話だけど
今日のストーリーを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
I’m home. Hi, RoboCorpus. Thanks for waiting. Did you see my dad?
No, he never came out of his room.
I see….
I want to know why he stopped working.
Well, this is the story I heard from my mom. Dad once repaired a truck, but then it caused an accident.
Because of your father’s work?
I don’t know. But my dad blames himself for it. After that, he stopped working.
What are you doing here, Akane?
Sorry, sir. I want your daughter to be happy again.
Don’t stick your nose in my business.
Comprehension Check
No, he didn’t.
It caused an accident.
Step Up Points
CAN-DO Chunk This is the movie I watched on TV.（これはわたしがテレビで見た映画です。）
This is the story I heard from my mom.
KISO 1
I watch TV every day.
KISO 2
I watched the movie on TV.
KISO 3
This is the movie I watched on TV.
CAN-DO Chunk Practice
This is the shrine I visited last month.
That is the man I saw at the park.