ラジオ英会話 Lesson 177 可算名詞・不可算名詞のイメージ⑥ 可算を可能にする「見方」
レッスンのポイント 通常不可算で使われる名詞が加算で使われるケースがあります。不可算名詞に対する別の「見方」を手に入れましょう。
Today’s dialog
ピエールとカヤはおしゃれなレストランに来ています。
Kaya: Pierre, thank you for taking me to this restaurant. This view of the Christmas illuminations is beautiful.
Pierre: But not as beautiful as you, Kaya!
Kaya: Oh, come on.
Pierre: Ha ha! So, how do you like the food?
Kaya: This cheese dish is delicious! What is it called?
Pierre: It’s called raclette. The name refers to both the dish and the famous Swiss cheese.
Kaya: I just love cheese.
Pierre: Me too. And there are so many different cheeses in the world.
WORDS & PHRASES
refer to ～ ～に言及する、～を表す
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Pierre, thank you for taking me to this restaurant. This view of the Christmas illuminations is beautiful.
But not as beautiful as you, Kaya!
Oh, come on.
Ha ha! So, how do you like the food?
This cheese dish is delicious! What is it called?
It’s called raclette. The name refers to both the dish and the famous Swiss cheese.
I just love cheese.
Me too. And there are so many different cheeses in the world.
CHECK YOUR GRAMMAR! ～文法のポイントを確認しましょう～
①not as ～ as … の形
Not as beautiful as you.
②just を使った強調
I just love cheese.
She is just gorgeous.
BUILD UP YOUR VOCABULARY～語彙のハートを身につけましょう～
There are so many different cheeses in the world.
この文では cheese（チーズ）の複数形（cheeses）が使われています。チーズは決まった形がなく、通常は不可算扱いとなる名詞です。キーセンテンスで cheese が可算扱いとなっているのは「見方」が違っているから。この文ではチーズそのものではなく、チーズの「種類」が意識されているのです。チーズには形がなく数えられなくても、種類は「A チーズ・B チーズ・C チーズ」と数えられる、だからこの文では cheese が数えられる─可算の扱いとなっているのです。
Should cheese be served before or after dessert?
I drank too much wine at the party.
New World wines are becoming more and more popular.
Three coffees, please.
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ～英語で表現しましょう～
Chris prefers full-bodied red wines.
Is it true that cheese is high in cholesterol?
I tried many unusual foods during my trip.