Lesson 151 受動態⑦ 伝達系・思考系の受動態
レッスンのポイント 「～と言われている」「～と思われている・考えられている」など、伝達系・思考系の受動態について学びましょう。
Today’s dialog
エジプトから帰ってきたピーコック教授にジェシカが旅の様子を尋ねています。
Jessica: Professor Peacock! How was your trip to Egypt?
Peacock: It was absolutely fantastic. I also traveled to the city of Jericho.
Jessica: Oh, Jericho! It’s mentioned in the Bible. I didn’t know that it still existed.
Peacock: Yes, Jericho is said to be the oldest city in the world. The history of the place goes back at least 11,000 years.
Jessica: Wow, I had no idea! Did you take lots of pictures?
Peacock: Yes, I think I have enough photos and material for my next book.
Jessica: I’m really looking forward to reading it, Professor. You’re such a great writer.
Peacock: Well, thank you very much, Jessica. I’ll try not to disappoint you.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Professor Peacock! How was your trip to Egypt?
It was absolutely fantastic. I also traveled to the city of Jericho.
Oh, Jericho! It’s mentioned in the Bible. I didn’t know that it still existed.
Yes, Jericho is said to be the oldest city in the world. The history of the place goes back at least 11,000 years.
Wow, I had no idea! Did you take lots of pictures?
Yes, I think I have enough photos and material for my next book.
I’m really looking forward to reading it, Professor. You’re such a great writer.
Well, thank you very much, Jessica. I’ll try not to disappoint you.
WORDS & PHRASES
absolutely すっかり、まったく
mention ～について言及する
exist 現存する
go back 戻る、（時を）さかのぼる
material 素材・材料
disappoint 失望させる、がっかりさせる
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
It’s mentioned in the Bible.
mention は「手短に話題に触れる」。その受動態です。
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
Jericho is said to be the oldest city in the world.
受動態 is said（言われている）の内容を to 不定詞で展開されています。「言われている」「思われている・考えられている」など、伝達系・思考系動詞では非常にポピュラーな受動態の形ですが、この形は「そのまま」作り出せるようにする必要があります。これまで「受動態は、能動態の目的語を主語として抜き出した形」と述べてきましたが、この種の文には対応する能動態（×）say Jericho to be the oldest city in the world が存在しないことがあるためです。
伝達系・思考系動詞を使った受動態の例をいくつか練習しましょう。
The refugees are reported to be in good health.
report（報告する）を使った受動態。
The Beatles are thought to be one of the best bands of all time.
think（思う）の受動態もよく使われます。
The program is expected to be bak on air next spring.
expect（予期する・期待する）どの動詞の受動態もすぐに作れるようにしておきましょう。
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
Nino’s is said to be the best Italian restaurant in town.
is said to …で「～と言われている」。最上級 the best と範囲を示す in town のコンビネーション。最上級には「どの範囲で」がしばしば述べられます。
Cave paintings discovered in Indonesia are thought to be the oldest in the world.
cave paintings を過去分詞 discovered（発見された）以下のパッケージが修飾しています。are thought to … で「～であると思われている」。
The painting that was believed to be a genuine Picasso turned out to be a fake.
was believed to … で「～であると信じられていた」。turn out は「明らかになる」。
CHECK THE POINT ～練習問題～
Our saccer team is expected to win the final.