Lesson 142 過去分詞② さまざまな修飾
レッスンのポイント 過去分詞形が「指定ルール」「説明ルール」に従うことが分かれば、to 不定詞や動詞 -ing形と同じように自由に使いこなすことができるようになります。
Today’s dialog
アンドリューとジーナが、東京とサンフランシスコを比較しています。
Andrewa: Gina, you’re from San Francisco, right?
Ginah: I was born in a suburb of San Francisco, but I lived in the city center after I graduated from college.
Andrewa: It’s a big and exciting city, isn’t it?
Ginah: Well, compared to Tokyo, San Francisco is a small city. I think Tokyo has more places to see.
Andrewa: Tokyo is a convenient city, but sometimes I get tired of the crowds. And the weather can be extreame at times.
Ginah: San Francisco has a milder climate than Tokyo. But even in the summer it can get cold at night.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Gina, you’re from San Francisco, right?
I was born in a suburb of San Francisco, but I lived in the city center after I graduated from college.
It’s a big and exciting city, isn’t it?
Well, compared to Tokyo, San Francisco is a small city. I think Tokyo has more places to see.
Tokyo is a convenient city, but sometimes I get tired of the crowds. And the weather can be extreame at times.
San Francisco has a milder climate than Tokyo. But even in the summer it can get cold at night.
WORDS & PHRASES
suburb 郊外（の一地区）
graduate 卒業する
compare 比べる
convenient 便利な
get tired of … にうんざりする
extreme 極端な
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
I think Tokyo has more places to see.
more places（より多くの場所）と言い切ってから、to see （見るべき、ね）と説明しています。名詞を、to 不定詞を後ろに置いて説明していく形。
REAL GRAMMAR FOR COMMUNICATION～会話に役立つ文法～
Compared to Tokyo, San Francisco is a small city.
過去分詞は名詞以外を修飾することも当然できます。この文は compare（比べる）の過去分詞を用いた compared to …（比べられると）が文を修飾する分詞構文。本来 San Francisco の後ろから「サンフランシスコは小さい街なんだ、東京と比べるとだけどね」と説明を加える compared to Tokyo が前置き去れているのは、「指定」の意識から。
過去分詞が使われるその他の例を挙げていきます。
He was attacked by a dog.
説明型 be 動詞の後ろに説明語句として使われた過去分詞。主語を過去分詞（された）で説明するこの形は「受動態」と呼ばれます。
Keep the door locked.
目的語 the door の説明として過去分詞が使われています。「 the door = locked」の状態に keep するということ。
We arrived at the station exhausted.
arrived at the station の様子を exhausted（疲れ切って）で説明しています。
GRAMMAR IN ACTION ～文法の実践～
Compared to my apartment, your place is like a palace!
compared と過去分詞が使われているのは、「your place（君の場所＝ところ）」が主語として感じられているから。「君のところは僕のアパートと比べられると」という意味関係。
I have to get my suit cleaned for the wedding.
get my suit cleaned で「（クリーニング店に頼むなどして）誰かにスーツをきれいにしてもらう」ということ。
We left the hotel disgusted. The service was atrocious!
disgust（ひどく不快にさせる）の過去分詞が disgusted（不快になって）。atrocious は難易度の高い単語です。「ひどい・品質が悪い」。atrocious の代わりに、really terrible でも可。
CHECK THE POINT ～練習問題～
She jumped for joy, pleased by her test result.