科学の宿題に飽きてしまったショウタ。姉のマナミにたしなめられます。
ラジオ英会話 Lesson 133 のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
This science homework is too difficult.
Shota, that’s just the first question. You haven’t done anything else?
No. I got bored.
Well, I’ve finished doing my homework. I’m going to take Charo for a walk.
I want to go with you.
No. You haven’t finished your homework yet.
But I need a break. I can study better after a walk.
What do you mean? You’ve only just started your homework. It’s too early for a break.
Don’t worry, Manami. You can help me later.
Huh? No way! I’m out of here!
For Deeper Understanding ～より深い理解へ～
I got bored.
説明型・オーバーラッピングの形。get は動きを感じさせる動詞で、そこから変化（～になる）につながります。「I = bored（になった）」ということ。bored は、bore （退屈させる）の過去分詞から派生した形容詞。「退屈した（＝退屈させられた）」と人の感情に関して使われます。