今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
クライブとパムが、日本企業との商談について話をしています。
Hi, Pam. How did the meeting with the Japanese company go?
Pretty well, I think. We spent a long time preparing for it, so we were able to put forward some powerful arguments.
So, do you think you persuaded them to accept our conditions?
Well, they were tough negotiators, but in the end I believe they will agree to most of them.
Well done. I’m sure the boss will be delighted.
ジャナスが、同僚のヤヨイにスマホの写真を見せています。
Hey, Yayoi. Look. This is my sister Anna.
What does she do?
She teaches physics at a university in Stockholm.
Stockholm? Oh, that’s where the Nobel Prize winners are announced, isn’t it?
Yes. She tells me the Swedish people are getting excited about them already.
It’s happening next month, right?
Right. I wonder who will get the Nobel Prize for Peace this year.
I have no idea. Let’s just wait and see.
CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 90
ロキシーとその父親が、マジックショーを見に来ています。
Dad, I’m really enjoying this magic show. I love magic.
Me too. Oh, here comes the magician again with his lovely assistant.
Yeah, he’s putting her into the box.
And now he closes the doors of the box … and she disappears!
Wow! How did he do that?
I know the secret of this classic trick. I can explain everything.
Well, tell me after the show. I want to see a lot more magic tricks first.
海外からの顧客のダイソンさんをナツミがお蕎麦屋さんへ連れてきました。
So this is a real soba noodle restaurant. I love the atmosphere. Do we take off our shoes here?
Yes, you can put your shoes on the rack over here.
And we just sit on the floor like this?
Yes, that’s right. Here is the menu. There are no photos, unfortunately.
What do you recommend?
Well, what I usually order is the cold soba with shrimp tempura on the side.
That sounds wonderful. I’ll have that too.