令和元年6月1日 今日はもう6月です。英会話学習は順調ですか？ラジオ英会話の講師がたびたび言ってますが、ダイアログをそのまま音読して丸覚えする方法がやはり効果的だと、ある経験者から聞きました。その人は一日に数十回音読して丸覚えしたんだそうです。それを数ヶ月間続けていくと自然といろんなフレーズが口から出てくるようになった、と言っていました。自分もそれを試そうとしていますが「数十回の音読」はなかなか大変です。やってみましたが、これを毎日続けられるのか、は自分には疑問ですがやってみる価値はあると思っています。年齢を重ねると他にもやらなければいけないことが多々あって時間を取るのは難しいのですが、でも効果があると先人が保証する良い方法はとりあえずやってみようと思っています。先は長くてどうなるかわからないけど、日々トライする人生は楽しい筈ですよね！
今週学習したラジオ英会話のダイアログを英訳練習します。日本語をどれだけ英訳出来るか練習します。日本文をクリックすると英文例が出ます。
数学が苦手なエドウィンが、来週のテストを心配していることをクリスタに打ち明けています。
I’m really worried about next Friday’s math test.
Why? We’ve covered all the content in class.
Yes, but there’s lots I don’t understand. It seems to go in one ear and out the other!
OK. Don’t worry. Meet me in front of the library at 4 o’clock. We can go over everything together, and I’ll explain anything you have a problem with.
Thanks a million, Krista. You’re star!
Yeah, I know. And you owe me one!
ギルは、すばらしくきれいに日焼けをしているスティーブと会います。
Hi, Steve. Wow, you have a great tan! I guess you really enjoyed your holiday in Greece.
Yes. Overall, it was wonderful.
Overall?
Yes. I mean the weather was fantastic, the people were really friendly and helpful, and the food was delicious.
So what was the problem?
Well, the hotel didn’t tell us that there was a new wing under construction.
Oh, no! So it was very noisy?
Exactly. From 8 a.m. to 6 p.m. every day.
That’s too bad.
パーティでの服装に悩んでいるマークにサンドラがアドバイスしています。
I’ve still not decided what to wear for tonight’s party.
How about the pink shirt I got you for your birthday?
I love that shirt, but I wrote it at the last party.
OK. Put on your new black shirt and your white jeans, and let’s see how that looks.
Good idea. Well, what do you think?
Perfect.
Thanks. Now, how about you? What are you going to wear?
It’s a surprise.
I can’t wait.
台湾の夜市にやってきたネイサンとサブリナは、地元で有名な「臭豆腐」を試してみます。
So we finally got to eat in a Taiwanese night market.
Yes, Taipei is a food paradise. I want to try the “stinky tofu.”
Stinky tofu? It doesn’t sound so good to me.
Come on, Nathan. You have to be more adventurous.
OK, I’ll try it. Hmm… It’s actually quite tasty.
I told you.
Right. This is on me.
Thanks a lot.
Oh, no! Where’s my wallet? It was in my jacket pocket.
Look. It’s under the table.
Thank goodness!
before, in front of, under, avob を使ったフレーズと、その他習ったフレーズ言ってみよう。
I put my family before my job.
I waited for her in front of the movie theater, but she didn’t show up!
I studied math under a famous professor.
His behavior is beyond comprehension.
I ran into an old friend of mine.
Are you looking for anything in particular, madam?
He fixed the broken vase with glue.
With all due respect, I have to disagree with you.