ラジオ英会話 Lesson 236 説得する③：重大な看過を指摘する
KEY SENTENCE You must admit that the All Blacks are a strong team.
Today’s dialog
大学サッカーチームのキャプテン・モーガンが、マネジャーのダーシャと話しています。
Morgan: Well, the final soccer match is tomorrow. I hope we win.
Dasha: It won’t be easy. You must admit that the All Blacks are a strong team.
Morgan: Yes. Their defense is incredible.
Dasha: But, let’s not forget that we have a home-field advantage.
Morgan: That’s true, but we can’t be overconfident. I’ll give a pep talk to the team just before the match.
Dasha: You’re a great captain, Morgan.
Morgan: Thank you, Dasha.
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Well, the final soccer match is tomorrow. I hope we win.
It won’t be easy. You must admit that the All Blacks are a strong team.
Yes. Their defense is incredible.
But, let’s not forget that we have a home-field advantage.
That’s true, but we can’t be overconfident. I’ll give a pep talk to the team just before the match.
You’re a great captain, Morgan.
Thank you, Dasha.
GRAMMAR AND VOCABULARY ～文法と語彙を確認しましょう～
let’s not ～
Let’s not forget that we have a home-field advantage.
「引いては押す」は頻用されるリズム
That’s true, but we can’t be overconfident.
ABSORB THE FLOW!～英語の流れを身につけましょう～
You must admit that the All Blacks are a strong team.
You have to agree that we did better than you expected, right?
The age difference should not be overlooked.
Let’s not forget that we have a home-field advantage.
It should be remembered that we are all in the same boat.
Keep in mind that not everyone can afford a luxury hotel.
CREATE THE FLOW! ～英語の流れを作り出しましょう～
相手の重大な看過を指摘しましょう。
You must admit that she’s a better leader than Tom.
Don’t forget that just being a nice guy isn’t enough to make a good husband.
Keep in mind that the traffic will be quite heavy at that time of the day.
WORDS & PHRASES
home-field advantage ホームでのアドバンテージ
give a pep talk to ～ ～に激励の言葉をかける・活を入れる
admit 認める
incredible 信じられないほど
overconfident 自信過剰の、うぬぼれの強い
afford 余裕がある
must admit 認めなくてはならない
have to agree 同意しなくてはならない
should not be overlooked 見過ごされてはならない
let’s not forget that ～ 忘れてはならない
it should be remembered that 覚えておくべき
keep in mind that ～を覚えておく・～に留意する
being a nice guy いい人である（こと）
enough to ～するには十分である
at that time of the day 一日のこの時間帯