Lesson 092 「授与型」にマッチする動詞たち
レッスンのポイント 「授与型」を取る動詞、続けましょう。「奪う」につながる動詞など、授与のイメージがマッチする動詞はたくさんあります。
Today’s dialog
ヒトシは同僚のジョリーンをバーベキューパーティーに招待しました。
Jolene: Thank you for inviting us to your barbecue.
Hitoshi: Thanks for coming. Here, you have to try this corn.
Jolene: It’s so good! By the way, is your daughter Sakura coming?
Hitoshi: No, she’s still in Hawaii on her honeymoon.
Jolene: Oh, right. You said she got married to a doctor.
Hitoshi: Yes, he’s a nice guy. But my daughter’s wedding cost me a fortune.
Jolene: I can imagine. A wedding in Hawaii sounds nice, though.
WORDS & PHRASES
barbecue： バーベキュー（パーティー）
fortune： 大金
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
Thank you for inviting us to your barbecue.
Thanks for coming. Here, you have to try this corn.
It’s so good! By the way, is your daughter Sakura coming?
No, she’s still in Hawaii on her honeymoon.
Oh, right. You said she got married to a doctor.
Yes, he’s a nice guy. But my daughter’s wedding cost me a fortune.
I can imagine. A wedding in Hawaii sounds nice, though.
CHECK YOUR GRAMMAR! ～文法のポイントを確認しましょう～
①好意の意図と命令口調
Here, you have to try this corn.
②get married to
She got married to a doctor.
BUILD UP YOUR VOCABULARY～語彙のハートを身につけましょう～
My daughter’s wedding cost me a fortune.
cost は「（費用が）かかる」。こうした「与える」と逆の方向性を持った単語が授与型に使われると「奪う」意味関係となります。「マイナス方向の授与」ということですね。
The science homework took me three hours.
The restaurant charged us $20 for a bottle of water.
Can you lend me some money?
I owe you one.
Sorry to have caused you so much trouble.
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ～英語で表現しましょう～
It should take you about 10 minutes to complete the questionnaire.
Could you allow me one more chance?
I think you owe her an apology.