Lesson 086 特別復習
レッスンのポイント 今週はラジオ英会話の放送がないので、一週間前の「EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ～英語で表現しましょう～」と「BUILD UP YOUR VOCABULARY～語彙のハートを身につけましょう～」を復習してみましょう。
BUILD UP YOUR VOCABULARY～語彙のハートを身につけましょう～
He’s gaining more and more confidence.
gain は「手に入れる・獲得する」と訳されますが、get とはニュアンスが異なり、消しゴムのようにポンと手に入るものに gain を使うことはできません。gain は「徐々にジワジワ」と範囲を広げるように手に入れます。
I gained weight.
She has acquired enough skill to be able to work independently now.
acquire（獲得する）も簡単に手に入るものには使いません。能力やスキル、名声など価値あるものを獲得すること。そこに重みがあり、この重みが「長時間のプロセスを経て」のニュアンスにつながることもしばしばあります。
Whiskey is an acquired taste.
最後は obtain（取得する）。このニュアンスの中心は「カタくフォーマル」。公共機関で使われることも多く、また入手までの努力に焦点があります。
How do I obtain the visa?
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ～英語で表現しましょう～
She’s gaining strength every day since the operation.
strength は「力・強さ」。
Our English department has acquired an excellent reputation.
department は「（組織の）部門」。ここでは「学科」。reputation は「評判・名声」
Is it difficult to obtain an international driver’s license?