Lesson 036 before と in front of : 「～の前」をマスターする
レッスンのポイント 場所を表す「～の前」は in front of が標準であることをしっかり覚えるレッスンです。
Today’s dialog
数学が苦手なエドウィンが、来週のテストを心配していることをクリスタに打ち明けています。
Edwin: I’m really worried about next Friday’s math test.
Krista: Why? We’ve covered all the content in class.
Edwin: Yes, but there’s lots I don’t understand. It seems to go in one ear and out the other!
Krista: OK. Don’t worry. Meet me in front of the library at 4 o’clock. We can go over everything together, and I’ll explain anything you have a problem with.
Edwin: Thanks a million, Krista. You’re star!
Krista: Yeah, I know. And you owe me one!
WORDS & PHRASES
cover 取り扱う
content 内容
go over (科目を)復習する
Thanks a million. どうもありがとう。
You’re a star.(強い感謝の気持ちを表して)本当にありがとう。
owe … one ～に1つ借りがある
英訳練習
本日のテキストを英訳してみましょう。文章をクリックすると英文例が表示されます。
I’m really worried about next Friday’s math test.
Why? We’ve covered all the content in class.
Yes, but there’s lots I don’t understand. It seems to go in one ear and out the other!
OK. Don’t worry. Meet me in front of the library at 4 o’clock. We can go over everything together, and I’ll explain anything you have a problem with.
Thanks a million, Krista. You’re star!
Yeah, I know. And you owe me one!
CHECK YOUR GRAMMAR! ～文法のポイントを確認しましょう～
①関係代名詞 – 目的語に空所
There’s lots I don’t understand.
I don’t understand の後ろ、understand の目的語位置に何も名詞はありません。ここが空所。先行詞 lots がこの空所と組み合わされ「理解できないたくさんのこと」となります。. まず There’s lots（たくさんあるんだよ）と言い切ることが肝心。そのあと lots を説明していく流れです。
②関係代名詞 – 前置詞の目的語に空所
I’ll explain anything you have a problem with.
今度は後続の節の前置詞 with の目的語が空所。ここと anyting を組み合わせ「あなたが困っているいかなることも」という意味を作っています。have a problem with は「～に困っている」。
BUILD UP YOUR VOCABULARY～語彙のハートを身につけましょう～
TMeet me in front of the library at 4 o’clock.
場所の前は in front of が標準。before は順序関係。
Don’t stand in front of me. I can’t see the screen.
Shibuya comes before Ebisu.
I put my family before my job.
実は before には「場所」に使われるケースもあります。下の文のように、非常に大きな感情的高揚やまた詩的なニュアンスを表すとき、before を場所に使うことも可能です。繊細ですね。
People are dying before our very eyes.
EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH! ～英語で表現しましょう～
I waited for her in front of the movie theater, but she didn’t show up!
場所の「前」は in front of が標準。show up は「現れる・姿を見せる」。
You need to hurry to get to the bank before it closes.
時間的な「前」は before。
You’re lucky because your whole life lies before you.
詩的な表現です。whole life は「人生全体・人生のすべて」。lie は「横たわる」。比喩的に「ある・存在している」を表しています。こうした表現すべてが before の使用と相まって詩的な雰囲気を醸し出しています。